Перевод текста песни You Can't Get Away from the Tax - Mighty Sparrow

You Can't Get Away from the Tax (оригинал)

I would like to know
Why they blaming the Doctor so
Tell me I would like to know
Why they blaming the Doctor so
Well, one class of people fussing
While the other class cussing
Running they mouth like they take brooklax
Only blaming the Doc for they Income Tax
But I want them all to know
(You can’t get away from the tax)
Even if you leave and go
(You can’t get away from the tax)
To New York or Tokyo
(You can’t get away from the tax)
Oh yes, you could jump up high and low
(You can’t get away from the tax)
Even quite in Africa
(You can’t get away from the tax)
So you see, Doctor or no Doctor
(You can’t get away from the tax)
In th Virgin Isles
You got to pay taxes with a smile
In Purto Rico
If you don’t pay, straight in jail you go
Well in Cuba and Haiti
Taxes higher than salary
Don’t talk about New York and Caracas
You have to thief sometimes to pay tax
Even if your grandmother die
(You can’t get away from the tax)
Don’t care how you try and you try
(You can’t get away from the tax)
Believe me, even if you kneel down and cry
(You can’t get away from the tax)
Oh, Sparrow wouldn’t tell you a lie
(You can’t get away from the tax)
Oh yes, scavenger or inspector
(You can’t get away from the tax)
So you see, Doctor or no Doctor
(You can’t get away from the tax)
Here in Trinidad
Some people may think Dr. Williams bad
If they jump and ask
What’s the reason, they would say tax
They want to keep every cent
Making noise with the Government
Luckily for me I went out and see
That don’t happen in no other country
As long as you have but a job
(You can’t get away from the tax)
Oh, even if it’s two or three bobs
(You can’t get away from the tax)
Yes sir, stop thinking of running away
(You can’t get away from the tax)
Yes, now make up your mind to pay
(You can’t get away from the tax)
Oh yes, even as a tax collector
(You can’t get away from the tax)
So now you see, Doctor or no Doctor
(You can’t get away from the tax)

От Налога Никуда не Деться (перевод)

Я бы хотел знать
Почему они так винят Доктора
Скажи мне, я хотел бы знать
Почему они так винят Доктора
Ну, один класс людей суетится
Пока другой класс ругается
Запускают рот, как будто они принимают бруклакс
Только обвиняя Дока в подоходном налоге
Но я хочу, чтобы они все знали
(от налога не убежишь)
Даже если ты уйдешь и уйдешь
(от налога не убежишь)
В Нью-Йорк или Токио
(от налога не убежишь)
О да, ты можешь прыгать высоко и низко
(от налога не убежишь)
Даже совсем в Африке
(от налога не убежишь)
Итак, вы видите, доктор или не доктор
(от налога не убежишь)
На Виргинских островах
Вы должны платить налоги с улыбкой
В Пурто-Рико
Если не заплатишь, сразу в тюрьму попадешь
Хорошо на Кубе и Гаити
Налоги выше зарплаты
Не говорите о Нью-Йорке и Каракасе
Вы должны воровать иногда, чтобы платить налог
Даже если твоя бабушка умрет
(от налога не убежишь)
Неважно, как вы пытаетесь, и вы пытаетесь
(от налога не убежишь)
Поверь мне, даже если ты встанешь на колени и заплачешь
(от налога не убежишь)
О, Воробей не солгал бы тебе
(от налога не убежишь)
Ах да, мусорщик или инспектор
(от налога не убежишь)
Итак, вы видите, доктор или не доктор
(от налога не убежишь)
Здесь, в Тринидаде
Некоторые люди могут подумать, что доктор Уильямс плохой
Если они прыгают и спрашивают
В чем причина, они сказали бы налог
Они хотят сохранить каждый цент
Шуметь с правительством
К счастью для меня, я вышел и увидел
Такого не бывает ни в одной другой стране
Пока у вас есть работа
(от налога не убежишь)
О, даже если это два или три боба
(от налога не убежишь)
Да, сэр, перестаньте думать о побеге
(от налога не убежишь)
Да, теперь решите заплатить
(от налога не убежишь)
О да, даже в качестве сборщика налогов
(от налога не убежишь)
Итак, теперь вы видите, доктор или не доктор
(от налога не убежишь)