Перевод текста песни Vincentian - Mighty Sparrow

Vincentian (оригинал)

Vincentian Doreen
When she say 'no' is 'yes' she mean
Vincentian Doreen
When she say 'no' is 'yes' she mean
«No, No, No,» she say when I beg she
Still she spend the night in me batchie
Come back to me the evening
Tears in she eyes and she complaining
Come go talk to Mama
Come go talk to Papa
I wake up with one bad feeling
All day long I vomiting
Come go talk to Mama
I started studying
What kind of confusion I in
She give everybody
Who ain’t get is who ain’t ask she
She must be find a living too easy
That is why she trying to trap me
So she ugly, so she repulsive
Telling me to find place for she to live
Come go talk to Mama
Come go talk to Papa
I wake up with one bad feeling
All day long I vomiting
Come go talk to Mama
Wepsee mama!
You losing your damn mind
I stupid but I sure ain’t blind
Every man around here
Know you have a blasted thoroughfare
You can’t fool me, I know you pretending
How is now you getting bad feeling
An old mule like you, Doreen
If you feeling bad, you stomach ain’t clean
Come go talk to Mama
Come go talk to Papa — what?!
I wake up with one bad feeling
All day long I vomiting
Come go talk to Mama
Wepsee!
What is the matter?
Why must I go to your father?
I ain’t want married
Don’t ever I so stupid
Everybody know how you 'fraid water
But if you bathe you smell little better
You breath so high, you mouth full of coo coo
It’s your own saliva upsetting you
Come go talk to Mama
Come go talk to Papa
I wake up with one bad feeling
All day long I vomiting
Come go talk to Mama

Винсентьян (перевод)

Винсентиан Дорин
Когда она говорит «нет», это «да», она имеет в виду
Винсентиан Дорин
Когда она говорит «нет», это «да», она имеет в виду
«Нет, нет, нет», — говорит она, когда я умоляю ее
Тем не менее она проводит ночь во мне
Вернись ко мне вечером
Слезы в ее глазах, и она жалуется
Иди поговори с мамой
Иди, поговори с папой
Я просыпаюсь с одним плохим чувством
Весь день меня рвет
Иди поговори с мамой
я начал учиться
В каком я замешательстве
Она дает всем
Кто не получает, кто не спрашивает ее
Ей должно быть слишком легко жить
Вот почему она пытается поймать меня
Так она уродлива, так она отталкивающа
Говорит мне, чтобы найти место для нее, чтобы жить
Иди поговори с мамой
Иди, поговори с папой
Я просыпаюсь с одним плохим чувством
Весь день меня рвет
Иди поговори с мамой
Упсе мама!
Ты теряешь свой проклятый разум
Я глуп, но я точно не слеп
Каждый мужчина здесь
Знайте, что у вас есть взорванная улица
Меня не обманешь, я знаю, ты притворяешься
Как теперь у тебя плохое самочувствие
Старый мул, как ты, Дорин
Если вы плохо себя чувствуете, ваш желудок не чист
Иди поговори с мамой
Иди, поговори с папой — что?!
Я просыпаюсь с одним плохим чувством
Весь день меня рвет
Иди поговори с мамой
Wepsee!
Какая разница?
Почему я должен идти к твоему отцу?
я не хочу замуж
Я никогда не был таким глупым
Все знают, как ты боишься воды
Но если вы купаетесь, вы пахнете немного лучше
Ты дышишь так высоко, твой рот полон воркования
Это твоя собственная слюна расстраивает тебя
Иди поговори с мамой
Иди, поговори с папой
Я просыпаюсь с одним плохим чувством
Весь день меня рвет
Иди поговори с мамой