Перевод текста песни Short Lil Shorts - Mighty Sparrow

Short Lil Shorts (оригинал)

The Governor crazy
He change the law for a lady
The Governor crazy
He change the law for a young lady
A policeman had she under arrest
Claiming she wasn’t properly dressed
But when the news reach around that was big uproar
The Governor get mad and change the law
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
He said, I love to see her in the Bermuda shorts
You hear, darling you look so pretty in the short little shorts
This time if you see she
With the shorts roll up, up above the knee
That’s what she was wearing
You could imagine how the Governor staring
Yes he watch till he mouth start to dribble
Then he scratch he head and he fix he spectacle
Looking as pale as if he were dead
With his two big eyes popping out he head
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
Darling I love to see you in the Bermuda shorts
You hear, I said you look so pretty in the short little shorts
You talking 'bout figure
She had a shape like a real Coca-Cola
So when she said goodbye
The Governor had water in the eye
It looked as if he was planning to attack
So the Secretary and them had to hold him back
Because the way he watch she
If they didn’t hold him back he would have bite up the lady
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
Darling I love to see you in the Bermuda shorts
You hear, I say you look so pretty in the short little shorts
Taxi drivers hold up
Just to see how the shorts was rolled up
She think it was so cute
But in my opinion it was like a bathing suit
Donkey can’t bounce off with a car
And the donkey wouldn’t move a jot further
All the stevedores quit working on the wharf
Still the Governor don’t want her to take it off
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
He said I love to see her in the Bermuda shorts
You hear, I said you look so pretty in the short little shorts

Короткие Лиловые Шорты (перевод)

Губернатор сошел с ума
Он меняет закон для леди
Губернатор сошел с ума
Он меняет закон для молодой леди
Полицейский арестовал ее
Утверждая, что она была неправильно одета
Но когда новости дошли до того, что это был большой шум
Губернатор разозлится и изменит закон
Оставь ее в покое, понимаешь?
Руки прочь, не трогать, это моя команда
Он сказал, я люблю видеть ее в шортах-бермудах
Слышишь, дорогая, ты выглядишь так красиво в коротких шортиках
На этот раз, если ты увидишь ее
С закатанными шортами выше колена
Вот во что она была одета
Можно себе представить, как смотрит губернатор
Да, он смотрит, пока его рот не начнет капать
Затем он чешет голову и чинит очки
Выглядит таким бледным, как будто он мертв
Выпучив два больших глаза, он голова
Оставь ее в покое, понимаешь?
Руки прочь, не трогать, это моя команда
Дорогая, я люблю видеть тебя в шортах-бермудах
Слышишь, я сказал, что ты выглядишь так красиво в коротких шортиках
Вы говорите о фигуре
У нее была форма, как у настоящей кока-колы
Поэтому, когда она попрощалась
Губернатору попала вода в глаз
Похоже, он собирался атаковать
Так что Секретарю и им пришлось сдерживать его
Потому что то, как он смотрит на нее
Если бы его не удержали, он бы укусил даму
Оставь ее в покое, понимаешь?
Руки прочь, не трогать, это моя команда
Дорогая, я люблю видеть тебя в шортах-бермудах
Слышишь, я говорю, что ты выглядишь так красиво в коротких шортиках
Таксисты задерживаются
Просто посмотреть, как закатаны шорты.
Она думает, что это было так мило
Но на мой взгляд, это было похоже на купальный костюм
Осёл не может отскочить от машины
И осел не двинулся бы ни на йоту дальше
Все грузчики уволились с работы на пристани
Тем не менее губернатор не хочет, чтобы она сняла его
Оставь ее в покое, понимаешь?
Руки прочь, не трогать, это моя команда
Он сказал, что мне нравится видеть ее в шортах-бермудах.
Слышишь, я сказал, что ты выглядишь так красиво в коротких шортиках