Перевод текста песни Don't Go Joe - Mighty Sparrow

Don't Go Joe (оригинал)

The Yankees came and went
And broke the heart of my kid sister Millicent
The Yankee man came and went
And broke the heart of my kid sister Millicent
I paid no heed to what she spoke of
Not knowing she was so much in love
But when he tell she goodbye
She kneel down and start to cry
Don’t go Joe, don’t go
You wouldn’t know Joe, I love you so
And when you’re gone, dou dou
I can’t go on without you
So Joe, please Joe, don’t go
He look like a decent guy
Milly, dou dou darling, don’t cry
Wiping her tears away
Baby listn what I have to say
You know we had to part some day
Bcause I got me wife in the USA
But all the talk was in vain
Milly started crying again
Don’t go Joe, don’t go
You wouldn’t know, but I love you so
And when you’re gone, dou dou
I can’t go on without you
So Joe, please Joe, don’t go
Whoopsie mama!
Yes!
You know Yankee love their sport
Every soldier got a girl in a different port
You could imagine how I surprise
To see tears in the soldier eyes
Soldiers and sailors don’t cry
So I know the girl getting mamaguy
Instead of looking for cash
She so stupid, she tell the Yankee, «Hush!»
Don’t go Joe, don’t go
You wouldn’t know, but I love you so
And when you’re gone, dou dou
I can’t go on without you
So Joe, please Joe, don’t go
I’m gonna miss you baby!
Don’t go, Joe!
The girl have nothing to eat
She belly big I does shame for she on the street
Like love talk is all she know
She ain’t talk like that he can’t talk about dough
But when he gone is then Milly show me
A big fat wallet with plenty money
Saying, «He brain ain’t bigger then mine
I was crying but I pick his pocket same time!»
Don’t go Joe, don’t go
You wouldn’t know, but I love you so
And when you’re gone, dou dou
I can’t go on without you
So Joe, bye Joe, don’t go, Joe
So Joe, please Joe, don’t go
I’m gonna miss you baby!
So Joe, please Joe, don’t go
Don’t go baby!
So Joe, please Joe, don’t go
Come on back again…

Не Уходи Джо (перевод)

Янки пришли и ушли
И разбил сердце моей младшей сестры Миллисент
Янки пришел и ушел
И разбил сердце моей младшей сестры Миллисент
Я не обращал внимания на то, о чем она говорила
Не зная, что она была так сильно влюблена
Но когда он говорит ей до свидания
Она встает на колени и начинает плакать
Не уходи, Джо, не уходи
Ты бы не знал Джо, я так тебя люблю
И когда ты уйдешь, доу-доу
Я не могу продолжать без тебя
Итак, Джо, пожалуйста, Джо, не уходи
Он выглядит как порядочный парень
Милли, дорогая, не плачь
Вытирая слезы
Детка, послушай, что я должен сказать
Вы знаете, что нам пришлось расстаться однажды
Потому что у меня есть жена в США
Но все разговоры были напрасны
Милли снова начала плакать
Не уходи, Джо, не уходи
Ты не узнаешь, но я так тебя люблю
И когда ты уйдешь, доу-доу
Я не могу продолжать без тебя
Итак, Джо, пожалуйста, Джо, не уходи
Упс мама!
Да!
Вы знаете, что янки любят свой спорт
У каждого солдата есть девушка в другом порту
Вы можете себе представить, как я удивляю
Увидеть слезы в глазах солдат
Солдаты и матросы не плачут
Итак, я знаю, что девушка получает мамагай
Вместо искать деньги
Она такая глупая, что говорит янки: «Тише!»
Не уходи, Джо, не уходи
Ты не узнаешь, но я так тебя люблю
И когда ты уйдешь, доу-доу
Я не могу продолжать без тебя
Итак, Джо, пожалуйста, Джо, не уходи
Я буду скучать по тебе, детка!
Не уходи, Джо!
Девушке нечего есть
У нее большой живот, мне стыдно за нее на улице
Как будто разговоры о любви - это все, что она знает
Она не говорит так, что он не может говорить о тесте
Но когда он ушел, тогда Милли покажи мне
Большой толстый кошелек с большим количеством денег
Говоря: «У него мозг не больше моего
Я плакала, но в то же время ковырялась в его карманах!»
Не уходи, Джо, не уходи
Ты не узнаешь, но я так тебя люблю
И когда ты уйдешь, доу-доу
Я не могу продолжать без тебя
Итак, Джо, пока, Джо, не уходи, Джо
Итак, Джо, пожалуйста, Джо, не уходи
Я буду скучать по тебе, детка!
Итак, Джо, пожалуйста, Джо, не уходи
Не уходи, детка!
Итак, Джо, пожалуйста, Джо, не уходи
Вернись снова…