Перевод текста песни Melody Lie - Mighty Sparrow

Melody Lie (оригинал)

Melody too smart and conniving
You must never, never believe him
Melody too smart and conniving
You must never, never believe him
Look, he borrowed some money from me
To send for his girl in
She buy clothes to fill a basket
Now to pay me back he say they pick he pocket
But he lie!
I want me money by tomorrow
Don’t think you have, Sparrow
Melo, no pickpocket would ever try to pick
An ex-pickpocket pocket
You mustn’t lie!
No pickpocket would ever try to pick
An ex-pickpocket pocket
Walk about the city and find out
Melo name in people mouth
Borrow money from everybody
And that is including me
To pay back Melo wouldn’t pay
Find him
Meet him somewhere down the street
Just to hear how broke so long he ain’t eat
But that’s a lie!
I want me money by tomorrow
Don’t think you have, Sparrow
Melo, no pickpocket would ever try to pick
An ex-pickpocket pocket
You mustn’t lie!
No pickpocket would ever try to pick
An ex-pickpocket pocket
When we come back here from Curaçao
I said, «Pay me!
Pay me, Melo!
I don’t like to let people owe me»
He say, «I have cash.»
I say, «Well, show me.»
He pulled out one big fat wallet
So much hundred dollar bill
No wonder the man in Curaçao got killed
I want me money by tomorrow
Don’t think you have, Sparrow
Melo, no pickpocket would ever try to pick
An ex-pickpocket pocket
You mustn’t lie!
No pickpocket would ever try to pick
An ex-pickpocket pocket
Seven-hundred bucks he say lose
I was so confused
Melody, I make
In Aruba, on Curaçao
And although it is my belief
I can’t call the a thief
So the sergeant just put in his stuff
And thief from thief make God laugh
That I know, no lie
I want me money by tomorrow
Don’t think you have, Sparrow
Melo, no pickpocket would ever try to pick
An ex-pickpocket pocket
You mustn’t lie!
No pickpocket would ever try to pick
An ex-pickpocket pocket

Мелодия Лжи (перевод)

Мелодия слишком умна и коварна
Вы никогда, никогда не должны верить ему
Мелодия слишком умна и коварна
Вы никогда, никогда не должны верить ему
Смотри, он занял у меня немного денег
Послать за своей девушкой в
Она покупает одежду, чтобы заполнить корзину
Теперь, чтобы отплатить мне, он говорит, что они ковыряются в кармане
Но он лжет!
Я хочу деньги к завтрашнему дню
Не думай, что у тебя есть, Воробей
Мело, ни один карманник никогда не попытается подобрать
Карман бывшего карманника
Вы не должны лгать!
Ни один карманник никогда не попытается подобрать
Карман бывшего карманника
Прогуляйтесь по городу и узнайте
Мело имя в устах людей
Занять деньги у всех
И это включая меня
Чтобы отплатить Мело не будет платить
Найти его
Встретиться с ним где-нибудь вниз по улице
Просто чтобы услышать, как он сломался, пока он не ест
Но это ложь!
Я хочу деньги к завтрашнему дню
Не думай, что у тебя есть, Воробей
Мело, ни один карманник никогда не попытается подобрать
Карман бывшего карманника
Вы не должны лгать!
Ни один карманник никогда не попытается подобрать
Карман бывшего карманника
Когда мы вернемся сюда с Кюрасао
Я сказал: «Заплати мне!
Заплати мне, Мело!
Я не хочу, чтобы люди были мне должны»
Он говорит: «У меня есть наличные».
Я говорю: «Ну, покажи».
Он вытащил один большой толстый бумажник
Столько стодолларовой купюры
Неудивительно, что человека на Кюрасао убили
Я хочу деньги к завтрашнему дню
Не думай, что у тебя есть, Воробей
Мело, ни один карманник никогда не попытается подобрать
Карман бывшего карманника
Вы не должны лгать!
Ни один карманник никогда не попытается подобрать
Карман бывшего карманника
Семьсот баксов, которые он говорит, теряют
Я был так смущен
Мелодия, я делаю
На Арубе, на Кюрасао
И хотя это моя вера
Я не могу назвать вором
Итак, сержант просто положил свои вещи
И вор от вора рассмешит Бога
Это я знаю, нет лжи
Я хочу деньги к завтрашнему дню
Не думай, что у тебя есть, Воробей
Мело, ни один карманник никогда не попытается подобрать
Карман бывшего карманника
Вы не должны лгать!
Ни один карманник никогда не попытается подобрать
Карман бывшего карманника