Перевод текста песни Carlton Peeping at Me - Mighty Sparrow

Carlton Peeping at Me (оригинал)

Murder!
Murder!
Help save me this girl start to cry
A man in the key hole peeping
Look ah see he eye
Well I ain’t staying here no longer,
I am going away
I got no privacy in here,
Aye aye Carlton move from dey
Carlton is a peeping tom
(Carlton peeping at me!)
Where he get this habit from
(Carlton peeping at me!)
Yes, I come inside to rest
Ah take off me shoes and me dress
But when ah peep through the jalousie
Who ah see — Carlton peeping at me!
Then she start to bawl out
«Neighbour this thing can’t be true,
I am feeling so embarrassed
I don’t know what to do
I regret the day I come
To live on Laventille Hill!»
All the time she quarrelling
Carlton peeping still
Carlton is a peeping tom
(Carlton peeping at me!)
Where he get this habit from
(Carlton peeping at me!)
Oh I come inside to rest
Ah take off me shoes and me dress
But when ah peep through the jalousie
Who ah see — Carlton peeping at me!
Look at this, oh…
Shame on you, Carlton!
This time if you see
How she running all over the room
Wrapped up in blanket
But she thin like a broom
And she brassiere got two holes in front
Like if a cockroach bite out a piece
She feel so shame that Carlton see
Now she turning beast
(Murder!)
Carlton is a peeping tom
(Carlton peeping at me!)
Yes, where he get this habit from
(Carlton peeping at me!)
I come inside to rest
Ah take off me shoes and me dress
But when ah look through the jalousie
Who ah see — Carlton peeping at me!
Shame on you Carlton, shame on you!
Well I didn’t know that this woman
Had two bad john son
Always beating people with iron
And walking with gun
Well, when they come they got the news
They didn’t care whether true or lie
Soap water with salt and pepper
And they throw it in Carlton eye
Next time when you want to peep
Stop peeping at she, that’s meh mother
Rub your eye and go to sleep
Stop peeping at she
Carlton, next time you press luck
It’s meh bull pistol passing on your back
And if you must peep at somebody
Go home and peep at your own mammy!

Карлтон Подглядывает за Мной (перевод)

Убийство!
Убийство!
Помогите спасти меня, эта девушка начала плакать
Мужчина подглядывает в замочную скважину
Смотри, смотри, он смотрит в глаза
Ну, я больше не останусь здесь,
Я ухожу
У меня здесь нет уединения,
Да, да, Карлтон уходит от них
Карлтон - подглядывающий кот
(Карлтон смотрит на меня!)
Откуда у него эта привычка
(Карлтон смотрит на меня!)
Да, я захожу внутрь, чтобы отдохнуть
Ах, сними с меня туфли и одень меня.
Но когда я заглянуть сквозь жалюзи
Кто, ах, видишь — Карлтон подглядывает за мной!
Затем она начинает орать
«Сосед, это не может быть правдой,
мне так стыдно
я не знаю что делать
Я сожалею о том дне, когда пришел
Жить на Лавентиль-Хилл!»
Все время она ссорится
Карлтон все еще подглядывает
Карлтон - подглядывающий кот
(Карлтон смотрит на меня!)
Откуда у него эта привычка
(Карлтон смотрит на меня!)
О, я пришел отдохнуть
Ах, сними с меня туфли и одень меня.
Но когда я заглянуть сквозь жалюзи
Кто, ах, видишь — Карлтон подглядывает за мной!
Посмотри на это, о…
Позор тебе, Карлтон!
На этот раз, если вы видите
Как она бегает по комнате
Завернутый в одеяло
Но она тонкая, как метла
И у нее в лифчике две дырки спереди
Как если бы таракан откусил кусок
Ей так стыдно, что Карлтон видит
Теперь она превращается в зверя
(Убийство!)
Карлтон - подглядывающий кот
(Карлтон смотрит на меня!)
Да откуда у него эта привычка
(Карлтон смотрит на меня!)
Я захожу внутрь, чтобы отдохнуть
Ах, сними с меня туфли и одень меня.
Но когда ты посмотришь сквозь жалюзи
Кто, ах, видишь — Карлтон подглядывает за мной!
Позор тебе, Карлтон, позор тебе!
Ну, я не знал, что эта женщина
Было два плохих сына Джона
Всегда бить людей железом
И ходить с ружьем
Ну, когда они приходят, они получают новости
Им было все равно, правда это или ложь
Мыльная вода с солью и перцем
И они бросают это в глаз Карлтона
В следующий раз, когда вы захотите подсмотреть
Хватит подглядывать за ней, это мама
Протри глаза и ложись спать
Хватит подглядывать за ней
Карлтон, в следующий раз, когда ты нажмешь на удачу
Это мой бычий пистолет, проходящий по твоей спине
И если вы должны подглядывать за кем-то
Иди домой и посмотри на свою мамочку!