Перевод текста песни Wood in the Fire - Mighty Sparrow

Wood in the Fire (оригинал)

Doobdidoob doodeeyah
For when you talk I fell like a man
And I get more zeal and inspiration
Even though I know it is mama I gizem.
Tell me you think I’m sweeter than honey,
Tell me if I ever leave you you’ll kill me.
Scratch up me back bite off me ears when I ask «what's the matter?»
Tell me there’s too much wood in the fire.
(Promise me) Promise me everything you wish
(Promise me) Give me in french or in spanish
(Promise me) Say something good or something bad
(Promise me) As long as I make you talk I’m glad
Doobdidoob doodeeyah
Our little love talk has turned me on
I could carry on from dusk till dawn
As long as I hear your sexy conversation.
(Do you need) Mama rev up your engine
(Do you need) Give vent to your feelings
(Do you need) Honey bunch now some at all
(Do you need) Shame to the must get on and fall
I want a nice little mournful cry
Like uhoo, uhoo, uhoo, uhoo
Whoioioi, Sparrow, byeyeye

Дрова в камине (перевод)

Дубдидоб дудия
Ибо, когда ты говоришь, я упал, как мужчина
И я получаю больше рвения и вдохновения
Хотя я знаю, что это мама, я гизэм.
Скажи мне, что ты думаешь, что я слаще меда,
Скажи мне, если я когда-нибудь покину тебя, ты убьешь меня.
Почеши мне спину, откуси мне уши, когда я спрошу «в чем дело?»
Скажи мне, что в огне слишком много дров.
(Пообещай мне) Обещай мне все, что пожелаешь
(Обещай мне) Дай мне по-французски или по-испански
(Пообещай мне) Скажи что-нибудь хорошее или что-нибудь плохое
(Обещай мне) Пока я заставляю тебя говорить, я рад
Дубдидоб дудия
Наш маленький разговор о любви возбудил меня
Я мог бы продолжать от заката до рассвета
Пока я слышу твой сексуальный разговор.
(Тебе нужно) Мама заведи свой двигатель
(Вам нужно) Дайте волю своим чувствам
(Нужна ли вам) Медовая связка теперь совсем немного
(Нужно ли вам) Позор тому, кто должен встать и упасть
Я хочу хороший скорбный крик
Как уху, уху, уху, уху
Whoioioi, Воробей, до свидания