Перевод текста песни Unhappy Me - Mighty Sparrow

Unhappy Me (оригинал)

There is no gladness, only sadness
Whenever I reminisce
There is no gladness, only sadness
Whenever I reminisce
My childhood days were unhappy
I was an orphan from infancy
Meh mother died giving birth to me
And the grief killed meh poor Daddy
Unhappy me, trouble is all I see
Yes misery, trouble is all I see
But I’ll keep on trying
I’ll never give in
Behind every cloud there’s a silver lining
Is thre no ending to this suffering
I keep on wondring
I never feel glad, always so sad
Sometimes like ah going mad
Day in day out I’m so gloomy
Looking for someone to care for me
It looks as though I will have to end
Up in the street of forgotten men
Unhappy me, trouble is all I see
Yes misery, trouble is all I see
But I’ll keep on trying
I’ll never give in
Behind every cloud there’s a silver lining
I got no family and I envy
Seeing people happy
Nobody to care, I think it’s unfair
Life is too hard to bear
I catch myself time after time
Thinking to commit some kind of crime
But I know to mehself crime does not pay
And ah know things will change some day
Unhappy me, trouble is all I see
Yes misery, trouble is all I see
But I’ll keep on trying
I’ll never give in
Behind every cloud there’s a silver lining
Really I don’t know if I must stay so
I just cannot come or go
Although ah have faith, ah tired wait
But they say it’s never too late
A fair break is all I’m thinking of
That’s why I pray to the Lord above
For courage and to be of good cheer
You never get more than you could bear
Unhappy me, trouble is all I see
Yes misery, trouble is all I see
But I’ll keep on trying
I’ll never give in
Behind every cloud there’s a silver lining

Несчастный Я (перевод)

Нет радости, только грусть
Всякий раз, когда я вспоминаю
Нет радости, только грусть
Всякий раз, когда я вспоминаю
Мое детство было несчастливым
Я был сиротой с младенчества
Мать умерла, родив меня
И горе убило меня, бедного папу.
Несчастный я, беда - это все, что я вижу
Да, беда, беда - это все, что я вижу
Но я буду продолжать пытаться
я никогда не сдамся
За каждым облаком есть серебряная подкладка
Нет ли конца этому страданию
Я продолжаю удивляться
Я никогда не чувствую радости, всегда так грустно
Иногда, как схожу с ума
День за днем ​​я такой мрачный
Ищу кого-то, кто позаботится обо мне
Похоже, мне придется закончить
На улице забытых мужчин
Несчастный я, беда - это все, что я вижу
Да, беда, беда - это все, что я вижу
Но я буду продолжать пытаться
я никогда не сдамся
За каждым облаком есть серебряная подкладка
У меня нет семьи, и я завидую
Видеть людей счастливыми
Никто не заботится, я думаю, что это несправедливо
Жизнь слишком тяжела, чтобы ее выносить
Я ловлю себя раз за разом
Мысль совершить какое-то преступление
Но я знаю, что преступление не окупается
И знаю, что когда-нибудь все изменится
Несчастный я, беда - это все, что я вижу
Да, беда, беда - это все, что я вижу
Но я буду продолжать пытаться
я никогда не сдамся
За каждым облаком есть серебряная подкладка
На самом деле я не знаю, должен ли я оставаться таким
Я просто не могу прийти или уйти
Хотя ах есть вера, ах устал ждать
Но говорят, что никогда не поздно
Справедливый перерыв - это все, о чем я думаю
Вот почему я молюсь Господу наверху
За мужество и бодрость духа
Вы никогда не получите больше, чем можете вынести
Несчастный я, беда - это все, что я вижу
Да, беда, беда - это все, что я вижу
Но я буду продолжать пытаться
я никогда не сдамся
За каждым облаком есть серебряная подкладка