Перевод текста песни Thirteen-Year-Old Mabel - Mighty Sparrow

Thirteen-Year-Old Mabel (оригинал)

Thirteen year old Mabel
She looking for trouble
Thirteen year old Mabel
She looking for trouble
Every night she going out for walk
And she poor grandmother home can’t talk
And if you tell she no she start to frown
Ready to cuss upsided down
Don’t worry your head over me
Study for yourself not for me
Because ah young and ah strong
I ain’t 'fraid no man in town
So don’t worry your head over me
Oh no
Don’t worry your head over me
Many times ah listening
Everything they saying
Granny tell granddaughter
«Girl, you must have behaviour
Walking 'bout at night ain’t good at all
Thirteen years of age, girl you too small»
«Granny you too damn miserabl
Ah looking small but ah big and ah able»
Don’t worry your head over m
Study for yourself not for me, granny
Because ah young and ah strong
I ain’t 'fraid no man in town
So don’t worry your head over me
Oh no
Don’t worry your head over me
Grandmother was furious
But Sparrow was curious
While grandmother talking
This time Sparrow attacking
At length and at last ah bust the tape
Good Lord she could not escape
Shortly after well she got a sign
So she start to say the prize is mine
Don’t worry your head over me
Study for yourself not for me
Because we both had the fun
When we finish we jump up and run
So don’t worry your head over me
Oh no
Don’t worry your head over me

Тринадцатилетняя Мэйбл (перевод)

Тринадцатилетняя Мэйбл
Она ищет неприятности
Тринадцатилетняя Мэйбл
Она ищет неприятности
Каждую ночь она выходит на прогулку
И она бедная бабушка дома не может говорить
И если ты скажешь ей нет, она начнет хмуриться
Готов ругаться с ног на голову
Не беспокойся обо мне
Учитесь для себя, а не для меня
Потому что ах молодой и ах сильный
Я не боюсь ни одного человека в городе
Так что не беспокойся обо мне
О, нет
Не беспокойся обо мне
Много раз ах слушать
Все, что они говорят
Бабушка расскажет внучке
«Девушка, у вас должно быть поведение
Ходить по ночам совсем нехорошо
Тринадцать лет, девочка, ты слишком маленькая»
«Бабушка, ты слишком чертовски несчастна
Ах выглядишь маленьким, но ах большим и ах способным»
Не беспокойтесь о м
Учись для себя, а не для меня, бабушка.
Потому что ах молодой и ах сильный
Я не боюсь ни одного человека в городе
Так что не беспокойся обо мне
О, нет
Не беспокойся обо мне
Бабушка была в ярости
Но Воробью было любопытно
Пока бабушка говорит
На этот раз Воробей атакует
В конце концов, и, наконец, ах бюст ленты
Господи, она не могла убежать
Вскоре после этого она получила знак
Поэтому она начала говорить, что приз мой
Не беспокойся обо мне
Учитесь для себя, а не для меня
Потому что нам обоим было весело
Когда мы закончим, мы вскочим и побежим
Так что не беспокойся обо мне
О, нет
Не беспокойся обо мне