Перевод текста песни The Queen´s Canary - Mighty Sparrow

The Queen´s Canary (оригинал)

Well they pass out the law to the people
Keep the town as clean as a whistle
The governor pass out the law to the people
Keep the town as clean as a whistle
No messing about in the place
Keep your yard as clean as your face
Everyone know the penalty
Untidyness is six months in custody
Up came Mr. Moses
In his belly was a bunch of roses
So he went and stoop down right on the highway…
And relieved himself of the bouquet
But at the same time a police was coming
He didn’t see what Moses was doing
But he kept walking up slowly
Seeing if the place was tidy
This time Moses start to tremble
As soon as he saw the constable
Before the policeman knew what was wrong
Moses take off he hat and cover it down
Up came the Officer
And ask him what is the matter
He say «The Queen’s canary fly away…
But ah have it covered down dey»
The policeman fly in a rage
And ask him «Why don’t you get a cage?»
He said «I couldn’t leave the birdie so
I am afraid it would fly and go
If you could keep it cover for me
I would get a cage and come back in a hurry»
The stupid policeman accepted that
Stooped down in the road and holding the hat
Up came the Inspector
And ask him what is the matter
He said «The Queen’s canary fly away…
But ah have it covered down dey»
The Inspector was very, very greedy
So he jump out he car in a hurry
Because if a man catch the Queen’s canary
His reward is supposed to be heavy
Well without any delay
Sent the policeman two blocks away
Of all the dirty tricks upon the shelf
He wanted the reward money for himself
So he raise the hat very slowly
Feeling for the Queen’s canary
But when he snatch, he hold something soft instead…
He said «I broke every bone in its body, hahaha
Which means the nasty canary is dead»

Королевы Канарейки (перевод)

Ну, они передают закон людям
Держите город чистым, как свисток
Губернатор передает закон народу
Держите город чистым, как свисток
Не возиться на месте
Держите свой двор таким же чистым, как ваше лицо
Все знают наказание
Неопрятность - полгода ареста
Подошел мистер Моисей
В его животе был букет роз
Он пошел и остановился прямо на дороге…
И избавился от букета
Но в то же время приехала полиция
Он не видел, что делал Моисей
Но он продолжал медленно подниматься
Увидеть, было ли место опрятным
На этот раз Моисей начинает дрожать
Как только он увидел констебля
Прежде чем полицейский понял, что случилось
Моисей снимает шляпу и накрывает ее
Подошел офицер
И спроси его, в чем дело
Он говорит: «Канарейка королевы улетает…
Но прикрой его дей»
Полицейский в ярости
И спросите его: «Почему бы тебе не взять клетку?»
Он сказал: «Я не мог оставить птичку так
Я боюсь, что он полетит и уйдет
Если бы ты мог прикрыть это для меня
Я бы взял клетку и вернулся бы поскорее»
Глупый полицейский принял это
Нагнулся на дороге и держит шляпу
Подошел инспектор
И спроси его, в чем дело
Он сказал: «Канарейка королевы улетает…
Но прикрой его дей»
Инспектор был очень, очень жаден
Так что он выпрыгнул из машины в спешке
Потому что, если мужчина поймает канарейку королевы
Его награда должна быть тяжелой
Ну без задержек
Отправил полицейского за два квартала
Из всех грязных трюков на полке
Он хотел денежное вознаграждение для себя
Поэтому он очень медленно поднимает шляпу
Чувство канарейки королевы
Но когда он вырывает, он вместо этого держит что-то мягкое…
Он сказал: «Я сломал каждую кость в его теле, хахаха
А это значит, что противная канарейка мертва»