Перевод текста песни The Party - Mighty Sparrow

The Party (оригинал)

A woman write a letter to the doc inquiring
«Tell me why you ban B.G.
plantain»
«Doctor,» she said, «I am inquiring
Why de hell you ban B.G.
plantain?
Doctor, I can’t take it no longer
Like if you want me to suffer with hunger
Trinidad plantain ain’t good at all
And so the men making style wid dem, so they small»
But one B.G.
plantain does full up de pot
It’s so satisfying, 'specially when hot
Lord knows ah suffering
Since you ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain
Dear Doctor, I hope you will agree
To change the law and show some sympathy
Even tho' you are angry with B. G
Why should you make we pay de penalty?
You say you want us to use local plantain
But dis is one time you ain’t know wha' you doing
De plantain here in this place
Too small, too soft, and got no blasted taste
But one B.G.
plantain does full up de pot
It’s so satisfying, 'specially when hot
Lord knows ah suffering
Since they ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain
Woy oy oy
Aye aye aye, mama
She tell me even when she sleeping it’s confusion
Dreaming how she have a big plantain in she hand
«Mister,» she said, «ah going staring mad
You can’t imagine how ah want dis thing so bad»
Freighter from B.G.
so I send de girl by him
When she come back she fuming and cussing
Asking if I ain’t hear wha' she say
She want plantain and I send she for sikiye
But one B.G.
plantain does full up de pot
Lord knows ah suffering
Since they ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain
Since de B.G.
boat don’t bring plantain again
Only up in Toco you could find some good size grain
De vendors in de city only fas and bobol face
Except for Massy Fay and big-nose Amal Bess
Still dem is joke to real B.G.
plantain
When it hanging on de tree it still dragging
Long like a man hand, tough like iron
Dat is why ah want de Doctor to raise de ban
One B.G.
plantain does full up de pot
It’s so satisfying, 'specially when hot
Lord knows ah suffering
Since they ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain

Вечеринка (перевод)

Женщина пишет письмо доку с вопросом
«Скажи мне, почему ты запрещаешь Б.Г.
подорожник»
«Доктор, — сказала она, — я спрашиваю
Какого черта вы запрещаете B.G.
подорожник?
Доктор, я больше не могу
Нравится, если хочешь, чтобы я страдал от голода
Тринидадский подорожник совсем не годится
И поэтому мужчины, создающие стиль, были такими маленькими»
Но один Б.Г.
подорожник делает полный горшок
Это так приятно, особенно когда жарко
Господь знает ах страдание
Поскольку вы запрещаете B.G.
подорожник
Это слишком много, чтобы нести
Доктор, вы слишком несправедливы
Я сделаю все что угодно
Чтобы попробовать B.G.
подорожник
Уважаемый доктор, надеюсь, вы согласитесь
Изменить закон и проявить сочувствие
Даже если ты сердишься на Б.Г.
Почему вы должны заставить нас платить штраф?
Вы говорите, что хотите, чтобы мы использовали местный подорожник
Но это один раз, когда вы не знаете, что делаете
Подорожник здесь, в этом месте
Слишком маленький, слишком мягкий и не имеет яркого вкуса
Но один Б.Г.
подорожник делает полный горшок
Это так приятно, особенно когда жарко
Господь знает ах страдание
Так как они запрещают B.G.
подорожник
Это слишком много, чтобы нести
Доктор, вы слишком несправедливы
Я сделаю все что угодно
Чтобы попробовать B.G.
подорожник
Вой ой ой
Да да да, мама
Она говорит мне , даже когда она спит, это замешательство
Снится, как у нее в руке большой подорожник
«Мистер, — сказала она, — ах, схожу с ума,
Ты не представляешь, как я хочу этого так сильно»
Грузовик из Б.Г.
поэтому я посылаю ему девушку
Когда она возвращается, она злится и ругается
Спрашивая, не слышу ли я, что она говорит
Она хочет подорожник, и я посылаю ее за сикие
Но один Б.Г.
подорожник делает полный горшок
Господь знает ах страдание
Так как они запрещают B.G.
подорожник
Это слишком много, чтобы нести
Доктор, вы слишком несправедливы
Я сделаю все что угодно
Чтобы попробовать B.G.
подорожник
Поскольку де Б.Г.
лодка больше не приносит подорожник
Только в Токо можно было найти зерно хорошего размера.
Продавцы в городе только fas и bobol face
Кроме Масси Фэй и носатой Амаль Бесс.
Тем не менее, это шутка для настоящего Б.Г.
подорожник
Когда он висит на дереве, он все еще волочит
Длинная, как мужская рука, крепкая, как железо.
Вот почему я хочу, чтобы доктор снял запрет
Один Б.Г.
подорожник делает полный горшок
Это так приятно, особенно когда жарко
Господь знает ах страдание
Так как они запрещают B.G.
подорожник
Это слишком много, чтобы нести
Доктор, вы слишком несправедливы
Я сделаю все что угодно
Чтобы попробовать B.G.
подорожник