Перевод текста песни The Eye and the Finger - Mighty Sparrow

The Eye and the Finger (оригинал)

Big news from a scientist, it ain’t no lie
Everybody in the world will have a next eye
News from a scientist, it ain’t no lie
Everybody in the world will have a next eye
I am sure plenty people will be mislead
By putting it in the back of their head
If ah tell you what meh mother and meh father did
They put they own on the centre of their forehead
Partner, put mine on meh middle finger
And the Sparrow will be happy as ever
Because meh hand fast
Ah want to see where my finger does pass
A certain footballer as we all know
Say he want to put his own on he toe
He wouldn’t mind what people will say at all
He only want to see how to kick the ball
I think it’s a very foolish thing to do
Because it will get squeeze up in your shoe
Furthermore ah think it’s thoroughly wrong
It bound to smell stink in your watchekong
Believe me, put mine on meh middle finger
And the Sparrow will be happy as ever
Because meh hand fast
Ah want to see where my finger does pass
Sometimes you might be killing a duck
In a hurry before the owner come from work
This time is to see how you doing it quick
No time to see if the duckling sick
You cut 'way the throat, you play with the feather
When you finish, you throw your hot water
Put the meat to you mouth, then you start to bawl
The duck sick, so you end up in the hospital
Oh Lawd, but if you eye was on you middle finger
I am sure you would examine it closer
And by that time you would have proof
To know that the duck suffering from spoof
Oh oh oh…

Глаз и палец (перевод)

Большие новости от ученого, это не ложь
У всех в мире будет новый глаз
Новости от ученого, это не ложь
У всех в мире будет новый глаз
Я уверен, что многие люди будут введены в заблуждение
Положив его в затылок
Если ах сказать вам, что мама и папа сделали
Они помещают свои собственные в центр лба
Партнер, положи мой на средний палец
И Воробей будет счастлив как никогда
Потому что рука быстрая
Ах, хочу посмотреть, куда проходит мой палец
Определенный футболист, которого мы все знаем
Скажи, что он хочет поставить свой на носок
Он вообще не возражал бы против того, что скажут люди
Он хочет только посмотреть, как бить по мячу
Я думаю, что это очень глупо
Потому что он сожмется в вашей обуви.
Кроме того, я думаю, что это совершенно неправильно
Это должно пахнуть вонью в ваших часах
Поверь мне, положи мой на средний палец
И Воробей будет счастлив как никогда
Потому что рука быстрая
Ах, хочу посмотреть, куда проходит мой палец
Иногда вы можете убивать утку
Спешите, пока хозяин не пришел с работы
На этот раз, чтобы увидеть, как вы делаете это быстро
Нет времени посмотреть, не заболел ли утенок
Вы перерезаете горло, вы играете с пером
Когда вы закончите, вы бросаете свою горячую воду
Положи мясо в рот, потом начинаешь орать
Утка больна, поэтому ты попадаешь в больницу
О, Лоуд, но если бы ты смотрел на свой средний палец
Я уверен, вы бы изучили его поближе
И к тому времени у вас будет доказательство
Знать, что утка, страдающая от подделки
Ох ох ох…