Перевод текста песни Skyscraper - Mighty Sparrow

Skyscraper (оригинал)

Trinidad coming like New York, soon
They’re building buildings to touch the moon
Trinidad coming like New York, soon
They’re building buildings to touch the moon
First of all is Salvatori
Take up all the space in the city
Now all the buildings around
Looking just like old shacks in Shanty Town
If you see this big macco building
(Oh Lord!) Well it higher than a mountain
It’s so big and tall
Salvatori make Johnson and them look like nuttin'
Nuttin' at all, at all
All them owners of stores in town
Had a meeting Sunday gone
They say they know the small ones would be pushed around
So they go sell and join to big one
But valuator Mr. Morton
Say Bhadoorsingh and Woolworth ain’t worth nuttin'
So if they sell out and have cash in hand
It ain’t enough to pay for Salvatori foundation
If you see this big macco building
Big and blue and higher than a mountain
It’s so big and tall
Salvatori make Johnson and them look like, oh!
Nuttin' at all, at all
That so!
Well, any time ah have to shop
I now know just where to go
Not me in them stupid little store, ah wouldn’t stop
Ah ain’t care what they have to show
If Stephen selling khaki
And the same khaki selling at Salvatori
Ah passing Stephen straight, and friend, believe me
And pay two shillings more at Salvatori
If you see this big macco building
(Oh Lord!) Well it higher than a mountain
It’s so big and tall
Salvatori make Johnson and them look like nuttin', nuttin'
Nuttin' at all, at all
Well ah take the elevator, from the ground to top
And put on meh spying glass
Just looking around, but then ah had to stop
And duck for the moon to pass
Ah try to look down, but ah check back
From up there people looking like bachack
Motor car and truck looking like toy
Cipriani self looking like a little boy
If you see this big macco building
(Oh Lord!) It higher than a mountain
It’s so big and tall
Salvatori make Johnson and them look like nuttin', nuttin'
Nuttin' at all, at all

Небоскреб (перевод)

Тринидад придет как Нью-Йорк, скоро
Они строят здания, чтобы прикоснуться к луне
Тринидад придет как Нью-Йорк, скоро
Они строят здания, чтобы прикоснуться к луне
Прежде всего это Сальватори
Займите все пространство в городе
Теперь все здания вокруг
Выглядит так же, как старые лачуги в трущобах
Если вы видите это большое здание Макко
(О, Господи!) Ну, это выше, чем гора
Он такой большой и высокий
Сальватори заставляет Джонсона и их выглядеть сумасшедшими.
Nuttin 'вообще, вообще
Все они владельцы магазинов в городе
Совещание в воскресенье прошло
Они говорят, что знают, что маленькие будут толкаться
Поэтому они идут продавать и присоединяются к большому
Но оценщик г-н Мортон
Скажи, что Бхадорсингх и Вулворт не стоят орехов
Так что, если они продают и имеют наличные деньги
Недостаточно заплатить за фонд Сальватори
Если вы видите это большое здание Макко
Большой и синий и выше горы
Он такой большой и высокий
Сальватори делает Джонсона и их похожими, о!
Nuttin 'вообще, вообще
Вот так!
Ну, в любое время ах нужно делать покупки
Теперь я знаю, куда идти
Не я в этом дурацком магазинчике, ах бы не остановился
Ах, все равно, что они должны показать
Если Стивен продает хаки
И тот же цвет хаки, который продается в Salvatori.
Ах, прямо мимо Стивена, и друг, поверь мне
И заплатите на два шиллинга больше в Сальватори.
Если вы видите это большое здание Макко
(О, Господи!) Ну, это выше, чем гора
Он такой большой и высокий
Сальватори заставляет Джонсона и их выглядеть сумасшедшими, сумасшедшими.
Nuttin 'вообще, вообще
Ну, поднимитесь на лифте, с земли наверх
И наденьте мне подзорное стекло
Просто огляделся, но потом мне пришлось остановиться
И пригнись, чтобы луна прошла
Ах, попробуй посмотреть вниз, но ах, вернись
Оттуда люди, похожие на бачаков
Легковой автомобиль и грузовик, похожие на игрушку
Сиприани выглядит как маленький мальчик
Если вы видите это большое здание Макко
(О, Господи!) Это выше, чем гора
Он такой большой и высокий
Сальватори заставляет Джонсона и их выглядеть сумасшедшими, сумасшедшими.
Nuttin 'вообще, вообще