Перевод текста песни Police Get More Pay - Mighty Sparrow

Police Get More Pay (оригинал)

Them policeman mad, mad
Ah say they wild here in Trinidad
Them policeman mad, mad
Well they wild here in Trinidad
The government raise on they salary
Still they unhappy
With this raise people know they get
They don’t want to pay they debts
They used to get a shilling here, collect a shilling there
Now all of that stop
If they only say they broke, people say they making joke
They pay gone up
I hear the whole force in misery
No more loans and credit you see
I hear they planning to lock up Lee for raising they salary
(Anytime you see) they lock up Lee for raising they salary
In the police canteen
They used to walk in
Just full up they bosom
With all kinds of foodstuff, all kind of rum
Since this raise in salary gone around
The canteen close down
So when you check it together and you weigh the score
Well they suffering worse than before
They used to get a shilling here, collect a shilling there
Now all of that stop
If they only say they broke, people say they making joke
They pay gone up
I hear the whole force in misery
No more loans and credit you see
They planning to lock up Lee for raising they salary
(Anytime you see) they lock up Lee for raising they salary
They used to live cheap, cheap, cheap, cheap
And life was so sweet
Riding people taxi — free!
Or just walk in on the movie
You give a dance or a christening
Policeman walk in, is whiskey he drinking
And know when he leaving the christening as man
You got to put something in he hand
Plus they used to get a shilling here, collect a shilling there
Now all of that stop
If they only say they broke, people say they making joke
I hear they pay gone up
So the whole force in misery
No more loans and credit you see
I hear they planning to lock up Lee for raising they salary
(Anytime you see) they lock up Lee for raising they salary
What getting them blue, blue, blue, blue, blue
The couple dollars they get, so few
It can’t even buy bread
And everybody out for they head
Mr. Lee, oh!
Mr. Lee
You better drive carefully
Every traffic policeman got you on his mind
And ah hear Johnson raised the fine
They used to get a shilling here, collect a shilling there
Now all of that stop
If they only say they broke, people say they making joke
Man, I hear they pay gone up
I hear the whole force in misery
No more loans and credit you see
They planning to lock up Lee for raising they salary
(Anytime you see) they lock up Lee for raising they salary

Полиции Платят Больше (перевод)

Их полицейский с ума, с ума
Ах, говорят, что они дикие здесь, в Тринидаде
Их полицейский с ума, с ума
Ну, они дикие здесь, в Тринидаде
Правительство повышает зарплату
Тем не менее они несчастны
С этим повышением люди знают, что они получают
Они не хотят платить долги
Раньше они получали шиллинг здесь, собирали шиллинг там
Теперь все это прекратить
Если они только говорят, что сломались, люди говорят, что шутят
Они платят больше
Я слышу всю силу в страдании
Больше никаких займов и кредитов, которые вы видите
Я слышал, они планируют посадить Ли за повышение зарплаты.
(В любое время, когда вы видите) они запирают Ли за повышение зарплаты
В полицейской столовой
Раньше они ходили
Просто полные груди
Со всеми видами продуктов питания, со всеми видами рома
С тех пор, как это повышение зарплаты прошло
Столовая закрывается
Поэтому, когда вы проверяете это вместе и взвешиваете счет
Ну, они страдают хуже, чем раньше
Раньше они получали шиллинг здесь, собирали шиллинг там
Теперь все это прекратить
Если они только говорят, что сломались, люди говорят, что шутят
Они платят больше
Я слышу всю силу в страдании
Больше никаких займов и кредитов, которые вы видите
Они планируют посадить Ли за повышение зарплаты
(В любое время, когда вы видите) они запирают Ли за повышение зарплаты
Раньше они жили дешево, дешево, дешево, дешево
И жизнь была такой сладкой
Выезд людей на такси — бесплатно!
Или просто зайдите на фильм
Вы даете танец или крестины
Входит полицейский, он пьет виски
И знай, когда он уходит с крещения мужчиной
Вы должны положить что-то в руку
Плюс раньше они получали шиллинг здесь, собирали шиллинг там
Теперь все это прекратить
Если они только говорят, что сломались, люди говорят, что шутят
Я слышал, что они платят больше
Так вся сила в нищете
Больше никаких займов и кредитов, которые вы видите
Я слышал, они планируют посадить Ли за повышение зарплаты.
(В любое время, когда вы видите) они запирают Ли за повышение зарплаты
Что делает их синими, синими, синими, синими, синими
Пара долларов, которые они получают, так мало
На него даже хлеб не купить
И все за голову
Мистер Ли, о!
Мистер Ли
Лучше води осторожно
Каждый гаишник думал о тебе
И, слышишь, Джонсон поднял штраф
Раньше они получали шиллинг здесь, собирали шиллинг там
Теперь все это прекратить
Если они только говорят, что сломались, люди говорят, что шутят
Чувак, я слышал, что они платят больше
Я слышу всю силу в страдании
Больше никаких займов и кредитов, которые вы видите
Они планируют посадить Ли за повышение зарплаты
(В любое время, когда вы видите) они запирают Ли за повышение зарплаты