Перевод текста песни Obeah Wedding - Mighty Sparrow

Obeah Wedding (оригинал)

You making youself a pappy show Melda, you making youself a bloody clown
Up and down the country looking for Obeah, and your perspiration smell so
strong, well…
Girl you only wasting time, Obeah Wedding Bell’s don’t Chime
And you can’t trap me with necromancy
Melda oh you making wedding plan, carrying me name to Obeah man
All you do can’t get through, I still ain’t go marry to you
The amount of incense that you burn at night, Lard and Garlic stinking up me
place
So much different color candles that you light, rubbing red lavender in your
face, well…
Nastyness gone cause your death, girl no man can stand your breath
You too damn nasty, get away from me
Melda Oh you making wedding plan, carrying me name to Obeah man
All you do can’t get through, I still ain’t go marry to you
If you really want a wedding ring Melda, there are many other way’s and means
Like scrubbing your teeth and bathing regular, soap and water keeps you fresh
and clean Yes…
Dress up in the latest style, always wear a charming smile
Some koonoomoonoo bound to say I do
Melda Oh you making wedding plan, carrying me name to Obeah man
All you do can’t get through, I still ain’t go marry to you
Look how many nights we hug up tight tight tight, all we ever know was love
and peace Now every minute is only fight fight fight, till you using Obeah man
for priest, well…
You don’t seem to understand, Obeah can’t upset my plan
For Papa Nisar is me grandfather
Melda Oh you making wedding plan, carrying me name to Obeah man
All you do can’t get through, I still ain’t go marry to you

Обе Свадьбы (перевод)

Ты выставляешь себя папой из шоу Мелда, ты выставляешь себя чертовым клоуном
Вверх и вниз по стране в поисках Обеи, и твой пот пахнет так
сильно, ну…
Девочка, ты только тратишь время впустую, Свадебный колокол Обиа не перезвонит
И ты не сможешь заманить меня в ловушку некромантией
Мелда, о, ты сочиняешь план свадьбы, несешь мое имя мужчине Обиа
Все, что ты делаешь, не может пройти, я все еще не выйду за тебя замуж
Количество благовоний, которые ты сжигаешь ночью, сало и чеснок, воняющие от меня.
место
Столько разноцветных свечей, которые ты зажигаешь, втирая красную лаванду в
лицо, ну…
Грязь ушла из-за твоей смерти, девочка, ни один мужчина не может выдержать твое дыхание
Ты слишком чертовски противен, отойди от меня.
Мелда О, ты сочиняешь план свадьбы, несешь мое имя мужчине Обиа
Все, что ты делаешь, не может пройти, я все еще не выйду за тебя замуж
Если вы действительно хотите обручальное кольцо Melda, есть много других способов и средств.
Как чистка зубов и регулярное купание, мыло и вода сохраняют свежесть.
и чисто Да…
Одевайтесь по последнему слову моды, всегда носите очаровательную улыбку
Некоторые koonoomooonoo обязаны сказать, что я делаю
Мелда О, ты сочиняешь план свадьбы, несешь мое имя мужчине Обиа
Все, что ты делаешь, не может пройти, я все еще не выйду за тебя замуж
Посмотрите, сколько ночей мы крепко обнимаемся, все, что мы знаем, это любовь
и мир Теперь каждую минуту только бой, бой, бой, пока ты не используешь Obeah man
для священника, ну…
Вы, кажется, не понимаете, Обеа не может нарушить мой план
Папа Нисар мне дедушка
Мелда О, ты сочиняешь план свадьбы, несешь мое имя мужчине Обиа
Все, что ты делаешь, не может пройти, я все еще не выйду за тебя замуж