Перевод текста песни Marajhin - Mighty Sparrow

Marajhin (оригинал)

You are the genesis of my happiness
You are the one that I have always dreamed of
You got everything I need, everything I want
How can I exist without your sweet love?
When I see you in your sari or your orhni
I am captured by your innovative beauty
If it wasn’t for your nanee and your bhowji
I would marry you and take you in the country
(Marajhin, marajhin)
Oh my sweet dulahin
Saucy marajhin, sexy marajhin, racy marajhin, all right
Dulahin, oh dulahin, hear the sweet music playing
I want to hold you, I want to rock you
I want to jam you, jam you, jam you, jam tonight
Scarlet imortelle trees, fluttering with the breeze
In a land of love and full of sunshine
As the grass is green, so you are a queen
And I’m longin' so much to make you mine
I will work de land and give you all de paisa
And will even drink your jhoota
From your lota
If you only whisper to me 'aw na Baytia'
To the rhythm of the tassa we go soca
(Marajhin, marajhin)
Oh my sweet dulahin
Saucy marajhin, sexy marajhin, racy marajhin, all right
Dulahin, oh dulahin, hear the sweet music playing
I want to hold you, I want to rock you
I want to jam you, jam you, jam you, jam tonight
Shower me with your kiss
Give me eternal bliss
Make me to know true love and delectation
I will forever try
Until the day I die
To enchant you adoration and devotion
Bolo bolo kyah hamsey mohabbat kiya
Say you’ll give me all your sweet loving forever
Tum hee mera sapne sundar ki raanee
Anyone could see you are the queen of beauty
(Marajhin, marajhin)
Oh my sweet dulahin
Saucy marajhin, sexy marajhin, racy marajhin, all right
Dulahin, oh dulahin, hear the sweet music playing
I want to hold you, I want to rock you
I want to jam you, jam you, jam you, jam tonight
In this loving game
We are all the same
Why should our cultures keep us apart?
You are my sugar girl
Sweet little honeybunch
You are the melody singin' in my heart
Well already I love roti and sweet barra
I could try and get accustomed to
Then I’ll learn to play a bhogan on the sitar
And gladly trade me toilet paper for some water
(Marajhin, marajhin)
Oh my sweet dulahin
Saucy marajhin, sexy marajhin, racy marajhin, all right
Dulahin, oh dulahin, hear the sweet music playing
I want to hold you, I want to rock you
I want to jam you, jam you, jam you, jam tonight
I will tell you true
The way I feel for you
I’ll do anything to make you happy
So if you think its best
To change my style of dress
I will wear a kapra or a dhoti
I will give you a modern ajoupa down in Penal
And I’ll change me name to Rooplall or Baboolall
Then I’ll learn to grind massala and chonkay dhal
And jump out of time to sweet pan funk
(Marajhin, marajhin)
Oh my sweet dulahin
Saucy marajhin, sexy marajhin, racy marajhin, all right
Dulahin, oh dulahin, hear the sweet music playing
I want to hold you, I want to rock you
I want to jam you, jam you, jam you, jam tonight

Марахин (перевод)

Ты источник моего счастья
Ты тот, о ком я всегда мечтал
У тебя есть все, что мне нужно, все, что я хочу
Как я могу существовать без твоей сладкой любви?
Когда я вижу тебя в твоем сари или в твоем орхни
Я пленен твоей инновационной красотой
Если бы не твоя нани и бхауджи
Я бы женился на тебе и взял бы тебя в деревню
(Мараджин, мараджин)
О мой милый дулахин
Дерзкий мараджин, сексуальный мараджин, колоритный мараджин, все в порядке
Дулахин, о дулахин, послушай, как играет сладкая музыка
Я хочу держать тебя, я хочу качать тебя
Я хочу джемить тебя, джемить тебя, джемить тебя, джем сегодня вечером
Алые деревья бессмертника, развевающиеся на ветру
В стране любви и полной солнечного света
Как трава зелена, так ты королева
И я так хочу сделать тебя своей
Я буду работать с землей и дам вам все де пайса
И даже выпьет твою джхуту
Из твоей лоты
Если ты только прошепчешь мне 'ав на Байтия'
В ритм тасса мы идем сока
(Мараджин, мараджин)
О мой милый дулахин
Дерзкий мараджин, сексуальный мараджин, колоритный мараджин, все в порядке
Дулахин, о дулахин, послушай, как играет сладкая музыка
Я хочу держать тебя, я хочу качать тебя
Я хочу джемить тебя, джемить тебя, джемить тебя, джем сегодня вечером
Осыпь меня своим поцелуем
Дай мне вечное блаженство
Дай мне познать настоящую любовь и наслаждение
я всегда буду стараться
До дня моей смерти
Очаровать вас обожанием и преданностью
Боло боло кья хэмси мохаббат кия
Скажи, что отдашь мне всю свою сладкую любовь навсегда
Тум хи мера сапне сундар ки рани
Кто угодно мог видеть, что вы королева красоты
(Мараджин, мараджин)
О мой милый дулахин
Дерзкий мараджин, сексуальный мараджин, колоритный мараджин, все в порядке
Дулахин, о дулахин, послушай, как играет сладкая музыка
Я хочу держать тебя, я хочу качать тебя
Я хочу джемить тебя, джемить тебя, джемить тебя, джем сегодня вечером
В этой любящей игре
Мы все одинаковые
Почему наши культуры должны разделять нас?
Ты моя сахарная девочка
Сладкий маленький медовик
Ты мелодия, поющая в моем сердце
Ну, я уже люблю роти и сладкую барру
Я мог бы попытаться привыкнуть к
Потом научусь играть бхоган на ситаре
И с радостью обменяю мне туалетную бумагу на воду
(Мараджин, мараджин)
О мой милый дулахин
Дерзкий мараджин, сексуальный мараджин, колоритный мараджин, все в порядке
Дулахин, о дулахин, послушай, как играет сладкая музыка
Я хочу держать тебя, я хочу качать тебя
Я хочу джемить тебя, джемить тебя, джемить тебя, джем сегодня вечером
я скажу тебе правду
То, что я чувствую к тебе
Я сделаю все, чтобы ты был счастлив
Так что, если вы считаете, что лучше
Чтобы изменить мой стиль одежды
Я буду носить капра или дхоти
Я дам тебе современную ажупу в Пенале.
И я изменю свое имя на Руплалл или Бабулалл
Тогда я научусь измельчать массала и чоккай дал
И выпрыгнуть из времени под сладкий фанк
(Мараджин, мараджин)
О мой милый дулахин
Дерзкий мараджин, сексуальный мараджин, колоритный мараджин, все в порядке
Дулахин, о дулахин, послушай, как играет сладкая музыка
Я хочу держать тебя, я хочу качать тебя
Я хочу джемить тебя, джемить тебя, джемить тебя, джем сегодня вечером