Перевод текста песни Love Me as Though There Were No Tomorrow - Mighty Sparrow

Love Me as Though There Were No Tomorrow (оригинал)

Love me as though there were no tomorrow;
Take me out of this world tonight
Take me;
make me forget my sorrow
So when I wake tomorrow, I’ll know our love was right
Kiss me as though it were now or never;
Teach me all that a heart should know
Love me as though there were no tomorrow;
Oh my darling, love me;
don’t ever let me go
(Instrumental interlude and pick up.)
Kiss me as though it were now or never;
Teach me all that a heart should know
Love me as though there were no tomorrow;
Oh my darling, love me;
don’t ever let me go

Люби Меня так, Как Будто Завтра Не Наступит. (перевод)

Люби меня так, как будто завтра не наступит;
Забери меня из этого мира сегодня вечером
Возьми меня;
заставь меня забыть мою печаль
Поэтому, когда я проснусь завтра, я буду знать, что наша любовь была правильной
Поцелуй меня, как будто сейчас или никогда;
Научи меня всему, что должно знать сердце
Люби меня так, как будто завтра не наступит;
О мой милый, люби меня;
никогда не отпускай меня
(Инструментальная интермедия и подхват.)
Поцелуй меня, как будто сейчас или никогда;
Научи меня всему, что должно знать сердце
Люби меня так, как будто завтра не наступит;
О мой милый, люби меня;
никогда не отпускай меня