Перевод текста песни Have a Ball - Mighty Sparrow

Have a Ball (оригинал)

People always asking me
How I look happy so
They feel luck and harmony
Did I tell them, no
But I have a recipe
To make everyone happy
Listen carefully
And get it all for free
In your anguish and despair
When things go wrong have no fear
(Please understand
How I’m dead in the end)
When your troubles get you down
Never complain, never frown
Don’t worry at all
Just have yourself a ball
Long as there is sunshine
I am happy and glad
I try to get peace of mind
That’s why I’m nevr sad
I always try not to worry
Me ain’t busy, me ain’t hurry
Happiness is th name
Of the game so do the same
In your anguish and despair
When things go wrong have no fear
(Please understand
How I’m dead in the end)
When your troubles get you down
Never complain, never frown
Don’t worry at all
Just have yourself a ball
Don’t worry to hate the world
And disappointment will come
Worries only bring you old
And you can’t solve problems with rum
Always keep your head up high
Sometimes it is hard but try
Make this your philosophy
And you will always be happy
In your anguish and despair
When things go wrong have no fear
(Please understand
How I’m dead in the end)
When your troubles get you down
Never complain, never frown
Don’t worry at all
Just have yourself a ball

веселиться (перевод)

Люди всегда спрашивают меня
Как я выгляжу счастливым так
Они чувствуют удачу и гармонию
Я сказал им, нет
Но у меня есть рецепт
Чтобы все были счастливы
Слушай внимательно
И все это бесплатно
В вашей тоске и отчаянии
Когда что-то идет не так, не бойтесь
(Пожалуйста пойми
Как я умер в конце)
Когда ваши проблемы сбивают вас с толку
Никогда не жалуйтесь, никогда не хмурьтесь
Не беспокойтесь
Просто держи мяч
Пока есть солнечный свет
Я счастлив и рад
Я пытаюсь обрести душевное спокойствие
Вот почему мне никогда не грустно
Я всегда стараюсь не волноваться
Я не занят, я не тороплюсь
Счастье это имя
Из игры, так что делай то же самое
В вашей тоске и отчаянии
Когда что-то идет не так, не бойтесь
(Пожалуйста пойми
Как я умер в конце)
Когда ваши проблемы сбивают вас с толку
Никогда не жалуйтесь, никогда не хмурьтесь
Не беспокойтесь
Просто держи мяч
Не бойтесь ненавидеть мир
И придет разочарование
Заботы только старят
И с ромом проблем не решишь
Всегда держите голову высоко
Иногда это сложно, но попробуй
Сделайте это своей философией
И ты всегда будешь счастлив
В вашей тоске и отчаянии
Когда что-то идет не так, не бойтесь
(Пожалуйста пойми
Как я умер в конце)
Когда ваши проблемы сбивают вас с толку
Никогда не жалуйтесь, никогда не хмурьтесь
Не беспокойтесь
Просто держи мяч