Перевод текста песни Going Home Tonight - Mighty Sparrow

Going Home Tonight (оригинал)

It was Carnival Tuesday and very late
I reminded Roslyn that we had a date
She promised me faithfully she going spend the night with me
Now she start to fête, she have headache
And then she have another drink, «Again dou-dou?»
Have another rum, «You go feel alright?
And remember we’re going home tonight
Don’t worry to let no other man
Hug you up in the band
Tell him, „Please take it light“
'Cause we going home tonight»
If you see this lovly rose from Maracas
Dress up in she tight costum and playing mas
Angostura Starlift band beating «If you hear sweet pan»
That is how we met, all day we fête
And then she have another drink, «Again dou-dou?»
Have another rum, «You go feel alright?
And remember we’re going home tonight
Don’t worry to let no other man
Hug you up in the band
Tell him, „Please take it light“
'Cause we going home tonight»

Иду Домой Сегодня Вечером (перевод)

Это был карнавальный вторник и очень поздно
Я напомнил Рослин, что у нас было свидание
Она обещала мне верно, что проведет со мной ночь
Теперь она начинает праздновать, у нее болит голова
А потом она еще выпьет: «Опять доу-доу?»
Выпей еще рома: «Иди, хорошо себя чувствуешь?
И помни, что мы идем домой сегодня вечером
Не беспокойтесь, чтобы ни один другой мужчина
Обнять тебя в группе
Скажи ему: «Пожалуйста, не сердись».
Потому что мы идем домой сегодня вечером»
Если вы видите эту прекрасную розу из Маракаса
Оденься в обтягивающий костюм и играй в мас
Группа Angostura Starlift избивает «Если ты слышишь сладкую сковороду»
Вот как мы встретились, весь день мы празднуем
А потом она еще выпьет: «Опять доу-доу?»
Выпей еще рома: «Иди, хорошо себя чувствуешь?
И помни, что мы идем домой сегодня вечером
Не беспокойтесь, чтобы ни один другой мужчина
Обнять тебя в группе
Скажи ему: «Пожалуйста, не сердись».
Потому что мы идем домой сегодня вечером»