Перевод текста песни Give the Youngsters a Chance - Mighty Sparrow

Give the Youngsters a Chance (оригинал)

What a big disgrace and a burning shame
But I don’t know who to blame
It’s a big disgrace and a burning shame
I don’t know who to blame
These amount of old woman in the night club
Hustling for a bob
Stand in the way of a younger girl
But it’s time they retire, they too old
Caroline and Josephine, making more than fifty
And I’m sure without any doubt, they could be meh granny
Still they walking 'bout at night
With they face like Jack Palance
Go to France!
Step aside and give the youngsters a chance
Oh I’m looking for youth, not experience
I can remembr last year Carnival
In front the cathedral
Tanti Mildred stand up, cool as ever
I thought she was a beggar
So I give a quarter to Mildred
Saying «Mama, buy some bread»
She turn around and put she han' on she waist
And she cuss me upsided down in the place
If you see the woman, brother, she more than sixty
And I’m sure without any doubt, she could be meh granny
Still she walking 'bout at night
With her face like Jack Palance
Go to France!
Step aside and give the Sparrow a chance
I’m looking for youth, not experience
Drinking in the night club with me bosom friend
Who come down to spend the weekend
I look back, who you think I see?
One of my family
«Good Heavens,» I shout, «Mama Jacob
What the France you doing in the night club?»
Same time the rock and roll start to play
She haul on to a sailor and break away
If you see the woman, brother, she more than fifty
And I’m sure without any doubt, she could be meh granny
Still she walking 'bout at night
With she face like Jack Palance
Go to France!
Stand aside and give your daughters a chance
I’m looking for youth, not experience

Дайте Молодежи шанс (перевод)

Какой большой позор и жгучий позор
Но я не знаю, кого винить
Это большой позор и жгучий позор
Я не знаю, кого винить
Эти старухи в ночном клубе
Стремление к бобу
Встань на пути младшей девушки
Но им пора на пенсию, они слишком стары
Кэролайн и Жозефина, делающих более пятидесяти
И я уверен, без всяких сомнений, они могут быть бабушкой
Тем не менее они ходят по ночам
С ними лицо, как у Джека Паланса
Езжайте во Францию!
Отойдите в сторону и дайте шанс молодежи
О, я ищу молодость, а не опыт
Я помню прошлогодний карнавал
Перед собором
Танти Милдред, встань, как никогда крута
Я думал, что она нищая
Так что я даю четверть Милдред
Со словами: «Мама, купи хлеба».
Она повернулась и положила руку на талию
И она ругает меня с ног на голову на месте
Если увидишь женщину, брат, ей больше шестидесяти
И я уверен, без всяких сомнений, она могла бы быть бабушкой
Тем не менее она ходит по ночам
С ее лицом, как у Джека Паланса
Езжайте во Францию!
Отойдите в сторону и дайте Воробью шанс
Я ищу молодость, а не опыт
Пить в ночном клубе со мной закадычный друг
Кто пришел провести выходные
Я оглядываюсь назад, кого, по-вашему, я вижу?
Один из моей семьи
«Боже мой, — кричу я, — Мама Джейкоб
Какого хрена ты делаешь в ночном клубе?»
В то же время рок-н-ролл начинает играть
Она тянется к моряку и отрывается
Если увидишь женщину, брат, ей больше пятидесяти
И я уверен, без всяких сомнений, она могла бы быть бабушкой
Тем не менее она ходит по ночам
С лицом, как у Джека Паланса.
Езжайте во Францию!
Отойдите в сторону и дайте своим дочерям шанс
Я ищу молодость, а не опыт