Перевод текста песни Gemma On The Ferris Wheel - Mighty Sparrow

Gemma On The Ferris Wheel (оригинал)

Coney Island in Arima
Who tell cyar' Gemma
Coney Island in Arima
Who tell cyar' Gemma
We had a lot of fun up there
Until she went on the ferris wheel chair
From the time the ferris wheel go up so
She wet up Never me again Gemma
You could tek me any place
Your behavior in Arima was shocking disgrace
I mean to say… you spoil de people fete
Rain ain’t falling — everybody soaking wet
You know how shame I feel
Tell me why you went on the ferris wheel
Everybody start balling:
«Wha kind a strange rain is this wha fallin?»
Stars come out and the moon high, shining bright… no cloud in the sky
A fella say once he get wet so: Four-day mornin' under bubaloops window
(Not sure of this line)
An old woman start to complain — first time she see yellow rain
Never me again Gemma
You could tek me any place
Your behavior in Arima was shocking disgrace
I mean to say… you spoil de people fete
Rain ain’t falling — everybody soaking wet
You know how shame I feel
Tell me why you went on the ferris wheel
People scrambling for shelter, some with rain cloak, some with umbrella
But those who far from the ferris wheel laughin
Because they know dam well rain ain’t falling
The rain fall on a Bajan big dress
From she chest and the whole dress in a mess
«Wha kind a ting is this?"she start to complain
«I never know rain water could stain»
Never me again Gemma
You could tek me any place
Your behavior in Arima was shocking disgrace
I mean to say… you spoil de people fete
Rain ain’t falling — everybody soaking wet
You know how shame I feel
Tell me why you went on the ferris wheel
They had to stop this merry go round
Rain stop!
Gemma come back down
She white, white, white like piece a chalk
She so frighten the girl can’t talk
People surround to hear she explain:
What the whole gang was mistaking for rain
I nearly faint when I hear she say that:
The orange juice she had throw away
Never me again Gemma
You could tek me any place
Your behavior in Arima was shocking disgrace
I mean to say… you spoil de people fete
Rain ain’t falling — everybody soaking wet
You know how shame I feel
Tell me why you went on the Ferris wheel

Джемма На Чертовом Колесе (перевод)

Кони-Айленд в Ариме
Кто скажет cyar 'Gemma
Кони-Айленд в Ариме
Кто скажет cyar 'Gemma
Нам было очень весело там
Пока она не села на колесо обозрения
С того времени, когда колесо обозрения поднимается так
Она намочил Никогда меня снова Джемма
Вы могли бы провести меня в любое место
Ваше поведение в Ариме было шокирующим позором
Я хочу сказать... ты портишь народный праздник
Дождь не идет — все промокли
Ты знаешь, как мне стыдно
Скажи мне, почему ты пошел на колесо обозрения
Все начинают баловаться:
«Что это за странный дождь?»
Звезды выходят, и луна высоко сияет ярко... на небе ни облачка
Парень говорит, как только он промокнет так: Четыре дня утра под окном bubaloops
(не уверен в этой строке)
Старуха начинает жаловаться — впервые видит желтый дождь
Никогда больше меня, Джемма
Вы могли бы провести меня в любое место
Ваше поведение в Ариме было шокирующим позором
Я хочу сказать... ты портишь народный праздник
Дождь не идет — все промокли
Ты знаешь, как мне стыдно
Скажи мне, почему ты пошел на колесо обозрения
Люди карабкаются в укрытие, кто в дождевике, кто с зонтиком
Но те, кто далеко от колеса обозрения, смеются
Потому что они хорошо знают плотину, дождь не идет
Дождь падает на большое платье Bajan
От ее груди и всего платья в беспорядке
«Что это за тинг?» — начала жаловаться она.
«Никогда не знал, что дождевая вода может оставить пятна»
Никогда больше меня, Джемма
Вы могли бы провести меня в любое место
Ваше поведение в Ариме было шокирующим позором
Я хочу сказать... ты портишь народный праздник
Дождь не идет — все промокли
Ты знаешь, как мне стыдно
Скажи мне, почему ты пошел на колесо обозрения
Им пришлось остановить эту карусель
Дождь остановись!
Джемма, вернись
Она белая, белая, белая, как кусок мела
Она так напугала девушку, что не может говорить
Люди окружают, чтобы услышать, как она объясняет:
Что вся банда принимала за дождь
Я почти теряю сознание, когда слышу, как она говорит:
Апельсиновый сок, который она выбросила
Никогда больше меня, Джемма
Вы могли бы провести меня в любое место
Ваше поведение в Ариме было шокирующим позором
Я хочу сказать... ты портишь народный праздник
Дождь не идет — все промокли
Ты знаешь, как мне стыдно
Скажи мне, почему ты пошел на колесо обозрения