Перевод текста песни Fool and His Money - Mighty Sparrow

Fool and His Money (оригинал)

Well you broken before you start
A fool and his money compel to part
You broken before you start
Fool and his money compel to part
Squandering and fêteing, living nice
In fool’s paradise
When you money done
All company gone
So be wise, live nice (let thrift be your guide)
Mama yo, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that is best to do
Have a lot of fun but remember way Sparrow say
Keep some for a rainy day
If you’re rich they’ll bow at your feet
You’ll nver know it’s deceit
And thy’ll never do nothing wrong
But they pretending all along
Well people like me ain’t stand a chance
But they’ll give you tolerance
And you won’t detect
'Til you’re in trouble up to you neck
Mama yo, live nice (let thrift be your guide)
Oh, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that you have to do
Have a lot of fun but remember way Sparrow say
Keep some for a rainy day
Wepsee mama!
In order for you to learn
You could take advice or go and get burn
Spend like a sailor and entertain
Tom, Dick, Harry, Mary, and Jane
Whisky by the grap for them to drink
And any time you think
All of you is one
Wait 'til your money done
I tell you be wise, live nice (let thrift be your guide)
Mama yo, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that is best to do
Have a lot of fun, go tell them what Sparrow say
Keep some for a rainy day
If you buy people company
Buy it with old talk, not with money
When you broke they will pass you straight
They always hurry, they always late
Because they can’t enjoy life at your expense
So no more tolerance
That’s the truth my friends
That’s the way a fool and his money ends
So be wise, live nice (let thrift be your guide)
Mama yo, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that is best to do
Have a lot of fun, go go tell them what Sparrow say
Keep some for a rainy day
(Let thrift be your guide)
(Put something aside)
(Let thrift be your guide)
(Put something aside)
(Let thrift be your guide)
(Put something aside)

(перевод)

Ну, ты сломался, прежде чем начать
Дурак и его деньги заставляют расстаться
Вы сломались, прежде чем начать
Дурак и его деньги заставляют расстаться
Разбазаривание и празднование, хорошая жизнь
В раю для дураков
Когда вы сделали деньги
Вся компания ушла
Так что будьте мудры, живите красиво (пусть бережливость будет вашим проводником)
Мама, подумай дважды (отложи что-нибудь в сторону)
Не обращайте внимания на то, что они скажут о вас
Делайте то, что лучше всего делать
Получайте массу удовольствия, но помните, как говорит Воробей
Оставьте немного на черный день
Если ты богат, они будут кланяться тебе в ноги
Вы никогда не узнаете, что это обман
И ты никогда не сделаешь ничего плохого
Но они все время притворялись
Ну, у таких людей, как я, нет шансов
Но они дадут вам терпимость
И не заметишь
«Пока у тебя проблемы по шею
Мама, живи красиво (пусть бережливость будет твоим проводником)
О, подумай дважды (отложи что-нибудь в сторону)
Не обращайте внимания на то, что они скажут о вас
Делайте то, что вам нужно делать
Получайте массу удовольствия, но помните, как говорит Воробей
Оставьте немного на черный день
Упсе мама!
Чтобы вы научились
Вы можете посоветоваться или пойти и сгореть
Проводите время как моряк и развлекайтесь
Том, Дик, Гарри, Мэри и Джейн
Виски на вынос, чтобы они пили
И каждый раз, когда вы думаете
Все вы едины
Подождите, пока ваши деньги не будут сделаны
Я говорю вам, будьте мудры, живите красиво (пусть бережливость будет вашим проводником)
Мама, подумай дважды (отложи что-нибудь в сторону)
Не обращайте внимания на то, что они скажут о вас
Делайте то, что лучше всего делать
Веселись, иди скажи им, что сказал Воробей
Оставьте немного на черный день
Если вы покупаете людей компании
Купите это старыми разговорами, а не деньгами
Когда вы сломаетесь, они пройдут мимо вас прямо
Они всегда спешат, они всегда опаздывают
Потому что они не могут наслаждаться жизнью за ваш счет
Так что больше никакой терпимости
Это правда друзья мои
Так заканчиваются дурак и его деньги
Так что будьте мудры, живите красиво (пусть бережливость будет вашим проводником)
Мама, подумай дважды (отложи что-нибудь в сторону)
Не обращайте внимания на то, что они скажут о вас
Делайте то, что лучше всего делать
Веселись, иди, иди, скажи им, что сказал Воробей
Оставьте немного на черный день
(Пусть бережливость будет вашим проводником)
(Отложите что-нибудь в сторону)
(Пусть бережливость будет вашим проводником)
(Отложите что-нибудь в сторону)
(Пусть бережливость будет вашим проводником)
(Отложите что-нибудь в сторону)