Перевод текста песни Elaine - Mighty Sparrow

Elaine (оригинал)

Elaine glad ship in port
She does rob them Norwegian sailors for sport
When the police hold she, look at misery
She tell the sergeant in the station
Sparrow is she man
But look at meh crosses
Nap ah feeling shame (shame, shame!)
Corbeau, why she walking 'bout
And calling meh name
Telling people she love meh
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again
Yesterday ah went South
Because I had a little business to see about
Quite in San Frnando people say they know
Say thy know Elaine minding me
With plenty Yankee money
But look at meh crosses
Nap ah feeling shame (shame, shame!)
Why this wabine walking 'bout
And calling meh name
Telling people she’s in love with meh
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again
Anywhere Elaine go
She does always have something to say 'bout Sparrow
Well if she ain’t crazy something wrong with she
For anytime she drink a few straight VAT
Is now love talk start
Well look at meh crosses
Nap ah feeling shame (shame, shame!)
why she walking 'bout
And calling meh name
Telling people you, you love meh
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again
Elaine went Tobago
And she thief a bag of yam and some potato
So the Corporal take she down to C.I.D
And when he hear she in love with Sparrow
Sergeant let she go
But look at meh crosses
Well ah feeling shame (shame, shame!)
Wabine, why you walking 'bout
And calling meh name
You say you love me
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again

Элейн (перевод)

Элейн рада, что корабль в порту
Она грабит их норвежских моряков для спорта
Когда полиция держит ее, посмотри на страдание
Она говорит сержанту на станции
Воробей она мужчина
Но посмотри на кресты
Вздремнуть, чувствуя стыд (стыд, стыд!)
Корбо, почему она ходит
И зовет меня по имени
Рассказывая людям, что она любит меня
Но Элейн, Элейн
Я больше не работаю мусором
Вчера ах пошел на юг
Потому что у меня было небольшое дело
В Сан-Франдо люди говорят, что знают
Скажи, что знаешь, Элейн заботится обо мне.
С большим количеством денег янки
Но посмотри на кресты
Вздремнуть, чувствуя стыд (стыд, стыд!)
Почему этот wabine гуляет
И зовет меня по имени
Говорить людям, что она влюблена в меня
Но Элейн, Элейн
Я больше не работаю мусором
Куда бы ни пошла Элейн
Ей всегда есть что сказать о Воробье
Ну, если она не сумасшедшая, с ней что-то не так
За каждый раз, когда она пьет несколько НДС
Теперь начинается разговор о любви
Хорошо посмотри на кресты
Вздремнуть, чувствуя стыд (стыд, стыд!)
почему она ходит
И зовет меня по имени
Рассказывая людям, что ты любишь меня
Но Элейн, Элейн
Я больше не работаю мусором
Элейн уехала на Тобаго
И она ворует мешок батата и картошки
Итак, капрал отвезет ее в C.I.D.
И когда он слышит, что она влюблена в Воробья
Сержант отпустил ее
Но посмотри на кресты
Ну, ах, стыдно (стыдно, стыдно!)
Вабин, почему ты ходишь?
И зовет меня по имени
Ты говоришь, что любишь меня
Но Элейн, Элейн
Я больше не работаю мусором