Перевод текста песни Education a Must - Mighty Sparrow

Education a Must (оригинал)

Education, education, this is the foundation
Our rising population needs some education
To be recognized anywhere you go
Have your certificate to show
To enjoy any kind of happiness
Knowledge is the key to success
Children, go to school and learn well
Otherwise later on in life you will catch real hell
Without an education in your head
Your whole life will be pure misery, you’re better off dead
For there is simply no room in this whole wide world
For an uneducated little boy or girl
Don’t allow idle companions to lead you astray
To earn tomorrow you have to learn today
For employment, yes employment you must be intelligent
It’s essential, very essential to have your credentials
But if you’re block-headed like a mule
No-one will employ a fool
You’ll be the last one to be hired
And the first one to be fired
Children, go to school and learn well
Otherwise later on in life you’ll go catch real hell
Without an education in your head
Your whole life will be pure misery, you’re better off dead
For there is simply no room in this whole wide world
For an uneducated little boy or girl
Don’t follow idle companions or you will get burned
To earn, to earn, you got to learn
Illiteracy, illiteracy is man’s greatest enemy
It’s your duty, yes your duty, stamp it out completely
Ignorance always impedes progress
Education saves you much distress
So learn, learn, learn, as much as you can
For the nation’s future is in your hand
Children, stay in school and learn well
Otherwise later on in life you’ll go catch real hell
Without an education in your head
Your whole life will be pure misery, you’re better off dead
For there is simply no room in this whole wide world
For an uneducated little boy or girl
Don’t allow idle companions to lead you astray
To earn tomorrow you got to learn today
It’s a treasure, yes a treasure, beyond any measure
Just secure it, just secure it, don’t ever ignore it
To fight life’s battles, come what may
Education lights up your way
Without it you’ll never get through
Success or failure now is up to you
Children, go to school and learn well
Otherwise later on in life you goin' catch real hell
Without an education in your head
Your whole life will be pure misery, you’re better off dead
For there is simply no room in this whole wide world
For an uneducated little boy or girl
Don’t allow idle companions to lead you astray
To earn tomorrow you got to learn today

Образование просто необходимо (перевод)

Образование, образование, это основа
Наше растущее население нуждается в некотором образовании
Быть узнаваемым, где бы вы ни находились
Покажите свой сертификат
Наслаждаться любым видом счастья
Знания – ключ к успеху
Дети, идите в школу и учитесь хорошо
Иначе потом в жизни попадешь в настоящий ад
Без образования в голове
Вся твоя жизнь будет сплошным страданием, лучше тебе умереть
Ибо просто нет места во всем этом огромном мире
Для необразованного маленького мальчика или девочки
Не позволяйте бездельникам сбивать вас с пути
Чтобы зарабатывать завтра, нужно учиться сегодня
Для трудоустройства, да трудоустройства, ты должен быть умным
Очень важно иметь свои учетные данные
Но если ты тупой, как мул
Никто не наймет дурака
Вы будете последним, кого наймут
И первый, кого уволят
Дети, идите в школу и учитесь хорошо
Иначе потом в жизни попадешь в настоящий ад
Без образования в голове
Вся твоя жизнь будет сплошным страданием, лучше тебе умереть
Ибо просто нет места во всем этом огромном мире
Для необразованного маленького мальчика или девочки
Не следуйте за праздными спутниками, иначе вы обожжетесь
Чтобы заработать, чтобы заработать, вы должны научиться
Неграмотность, неграмотность - величайший враг человека
Это твоя обязанность, да твоя обязанность, искорени ее полностью
Невежество всегда мешает прогрессу
Образование избавляет вас от многих страданий
Так что учитесь, учитесь, учитесь, сколько сможете
Ведь будущее нации в ваших руках
Дети, оставайтесь в школе и учитесь хорошо
Иначе потом в жизни попадешь в настоящий ад
Без образования в голове
Вся твоя жизнь будет сплошным страданием, лучше тебе умереть
Ибо просто нет места во всем этом огромном мире
Для необразованного маленького мальчика или девочки
Не позволяйте бездельникам сбивать вас с пути
Чтобы зарабатывать завтра, нужно учиться сегодня
Это сокровище, да сокровище, сверх всякой меры
Просто защити это, просто закрепи это, никогда не игнорируй это
Чтобы сражаться в жизненных битвах, будь что будет
Образование освещает ваш путь
Без него ты никогда не справишься
Успех или неудача теперь зависит от вас
Дети, идите в школу и учитесь хорошо
Иначе позже в жизни ты поймаешь настоящий ад
Без образования в голове
Вся твоя жизнь будет сплошным страданием, лучше тебе умереть
Ибо просто нет места во всем этом огромном мире
Для необразованного маленького мальчика или девочки
Не позволяйте бездельникам сбивать вас с пути
Чтобы зарабатывать завтра, нужно учиться сегодня