Перевод текста песни Don't Touch Me - Mighty Sparrow

Don't Touch Me (оригинал)

Brethren and sistren
We are gathered here
In this very room
While out there is a multitude
To do evil!
It is said that evil and Maljoes
Shall live after him
Well a man can’t walk in town
With them criminals going 'round
I say a man can’t walk in town
With them criminals going 'round
Yes they pick you pocket, they stab you in the back
If you try to make noise, the whole gang attack
They beat you soft and Boysie you with cough
Then the magistrate let them off
I ain’t meddling with nobody
Nobody should trouble me
I ain’t making joke with nobody
They ain’t bound to make joke with me
I ain’t arguing with you and I ain’t quarreling with you
I can’t fight on the whole
But if you lash me — may the Lord have mercy on your soul!
It’s a collection!
Ring the bell!
A silver collection, not coppers!
Not coppers!
I does 'fraid to walk the street
I don’t know which gang I go meet
They have no understanding
It’s money or your life they demanding
So you give them your money, you ain’t playing tough
Still they bust your face because the money never 'nough
Don’t mind what people say it’s happening everyday
You better start seeing things my way
I ain’t meddling with nobody
Nobody should meddle me
I ain’t making joke with nobody
They ain’t bound to make joke with me
I ain’t arguing with you and I ain’t quarreling with you
I can’t fight on the whole
But if you lash me — may the Lord have mercy on your soul!
Hallelujah!
Ring the bell!
A silver collection!
If you think I’m telling lie
Put on a jacket and a tie
Hold you brief case in you hand
Make people think you is a big big business man
Man, they lock you neck, you can’t make a note
And if you sneeze — whoops, they cut you throat
Yes, and if you drop one cold
It’s you the police want to hold
I ain’t meddling with nobody
Nobody should trouble me
I ain’t making joke with nobody
They ain’t bound to make joke with me
I ain’t arguing with you and I ain’t quarreling with you
I can’t fight on the whole
But if you lash me — may the Lord have mercy on your soul
Who preach the Gospel!
So it goes with Him, no wonder!
Now give me a silver collection!
Not coppers!
Yeah, mon!
You could talk all what you want
Talk don’t get me ignorant
You could tell me ah ugly
You could even say I resemble Melody
It’s a gross insult but I wouldn’t get mad
Although I know you really hit me hard
The only thing to make me bring out me Cannon
Is when you raise you hand
I ain’t meddling with nobody
Nobody should meddle me
I ain’t making joke with nobody
They ain’t bound to make joke with me
I ain’t arguing with you and I ain’t quarreling with you
I can’t fight on the whole
But if you touch me — may the Lord have mercy on your soul
Hallelujah!
Ring the bell!
Mother Superior!
Ring the bell!
Go back, go back, go back!
A silver collection!
OK, Sister Marjorie!
Ring the bell!
Make a silver collection!

(перевод)

Братья и сестры
Мы собрались здесь
В этой самой комнате
В то время как есть множество
Делать зло!
Говорят, что зло и Мальджоэс
Буду жить после него
Ну, человек не может ходить по городу
С ними преступники ходят
Я говорю, что мужчина не может ходить по городу
С ними преступники ходят
Да, они ковыряют тебя в кармане, они наносят удар тебе в спину.
Если вы попытаетесь поднять шум, вся банда нападет
Они бьют тебя мягко, а Бойзи кашляет
Затем судья отпустил их
я ни с кем не вмешиваюсь
Никто не должен беспокоить меня
я ни с кем не шучу
Они не обязаны шутить со мной
я с тобой не спорю и не ссорюсь
Я не могу бороться в целом
А если ты меня стегаешь — да помилует Господь твою душу!
Это коллекция!
Звенит звонок!
Серебряная коллекция, а не медяки!
Не медяки!
Я боюсь ходить по улице
Я не знаю, с какой бандой я иду встречаться
У них нет понимания
Они требуют денег или вашей жизни
Итак, вы отдаете им свои деньги, вы не играете жестко
Тем не менее они разбивают тебе лицо, потому что денег никогда не бывает мало.
Не обращайте внимания на то, что люди говорят, что это происходит каждый день
Тебе лучше начать смотреть на вещи по-моему
я ни с кем не вмешиваюсь
Никто не должен вмешиваться в меня
я ни с кем не шучу
Они не обязаны шутить со мной
я с тобой не спорю и не ссорюсь
Я не могу бороться в целом
А если ты меня стегаешь — да помилует Господь твою душу!
Аллилуйя!
Звенит звонок!
Серебряная коллекция!
Если вы думаете, что я лгу
Наденьте пиджак и галстук
Держи портфель в руке
Заставьте людей думать, что вы большой крупный бизнесмен
Чувак, они запирают тебе шею, ты не можешь сделать заметку
А если чихнешь — упс, горло перережут
Да, и если вы простудитесь
Это тебя полиция хочет задержать
я ни с кем не вмешиваюсь
Никто не должен беспокоить меня
я ни с кем не шучу
Они не обязаны шутить со мной
я с тобой не спорю и не ссорюсь
Я не могу бороться в целом
Но если ты ударишь меня — да помилует Господь твою душу
Кто проповедует Евангелие!
Так что это идет с Ним, неудивительно!
Теперь дайте мне серебряную коллекцию!
Не медяки!
Да, мон!
Вы могли бы говорить все, что хотите
Говорите, не делайте меня невежественным
Ты мог бы сказать мне, ах, уродливо
Можно даже сказать, что я похожа на Мелоди.
Это грубое оскорбление, но я бы не злился
Хотя я знаю, что ты действительно сильно ударил меня
Единственное, что заставило меня вытащить пушку
Когда вы поднимаете руку
я ни с кем не вмешиваюсь
Никто не должен вмешиваться в меня
я ни с кем не шучу
Они не обязаны шутить со мной
я с тобой не спорю и не ссорюсь
Я не могу бороться в целом
Но если ты прикоснешься ко мне — да помилует Господь твою душу
Аллилуйя!
Звенит звонок!
Великая Мать!
Звенит звонок!
Вернись, вернись, вернись!
Серебряная коллекция!
Хорошо, сестра Марджори!
Звенит звонок!
Собери серебряную коллекцию!