Перевод текста песни Dead or Alive - Mighty Sparrow

Dead or Alive (оригинал)

The rule of the tyrants decline
The year, 1979
From Uganda to Nicaragua
It’s bombs and bullets all the time
So they corrupt, so they vile
So it’s coup after coup all the while
Human rights they violate
They thought they were so great
So in disgrace now they live in exile
Gairy is a wanted man
Idi Amin is a wanted man
Shah of Iran tried so hard to survive
He, too, is wanted dead or alive
Strikes, demonstrations & wars
Injustice is always the cause
Politicians turn too soon from
Poor people into tycoons
Corruption must bring harass
South African Vorster resign in disgrace
Muzurewa take away Ian Smith place
The Uganda devil was easily cat straddled
Beaten up and chased — what a waste
Gairy is a wanted man
Patrick John is a wanted man
The Shah of Iran try so hard to survive
He too was wanted dead or alive
The Shah have a short time to live
Because the Ayatollah don’t forgive
When you see church ruling state
With pure vengeance and hate
Situation must be explosive
General Somoza from Nicaragua
Thought it was easy with the Sandinistas
With the help of Venezuela, Panama and Cuba
They kick him straight to America
Gairy is a wanted man
Bokassa is a wanted man
Ali Bhutto try so hard to survive
He too was wanted dead or alive
Grenadian mongoose was bad and so brave
They send the old bishop straight to the grave
After that well Gairy skip town
With the diary of the Obeah gong
No more people to enslave
Trinidad neighbors all expectedin' mayhem
Anytime anything can happen to them
Eric Williams taking a backseat to avoid Bacchanal
But everybody know he 'fraid gyal
Gairy is a wanted mam
Park Chung Hee was a wanted man
Acheam Pong fight so hard to survive
He too was wanted dead or alive

Мертвый или Живой (перевод)

Правление тиранов снижается
Год, 1979
От Уганды до Никарагуа
Это бомбы и пули все время
Так они развращают, так они мерзки
Так что переворот за переворотом все время
Права человека они нарушают
Они думали, что они такие замечательные
Так что в опале теперь они живут в изгнании
Гейри находится в розыске
Иди Амин находится в розыске
Шах Ирана так старался выжить
Его тоже разыскивают живым или мертвым
Забастовки, демонстрации и войны
Несправедливость всегда является причиной
Политики слишком рано отворачиваются от
Бедняки в магнатов
Коррупция должна приносить беспокойство
Южноафриканский Форстер ушел в отставку с позором
Музурева отобрал место у Яна Смита
Дьявол из Уганды легко оседлал кошку
Избили и преследовали — какая трата
Гейри находится в розыске
Патрик Джон находится в розыске
Шах Ирана так старается выжить
Его тоже разыскивали мертвым или живым
Шаху осталось жить недолго
Потому что аятолла не прощает
Когда вы видите церковное правящее государство
С чистой местью и ненавистью
Ситуация должна быть взрывоопасной
Генерал Сомоса из Никарагуа
Думал, что с сандинистами было легко
С помощью Венесуэлы, Панамы и Кубы
Они пинают его прямо в Америку
Гейри находится в розыске
Бокасса находится в розыске
Али Бхутто очень старается выжить
Его тоже разыскивали мертвым или живым
Гренадский мангуст был плохим и таким храбрым
Они отправляют старого епископа прямо в могилу
После этого хорошо Gairy пропустить город
С дневником гонга Обеа
Нет больше людей, которых нужно порабощать
Соседи Тринидада все ожидают хаоса
В любое время с ними может случиться что угодно
Эрик Уильямс отходит на второй план, чтобы избежать вакханалии
Но все знают, что он боится гьяла
Гейри разыскивается мама
Пак Чон Хи объявлен в розыск
Ачим Понг так упорно борется, чтобы выжить
Его тоже разыскивали мертвым или живым