Перевод текста песни Calypso Boogaloo - Mighty Sparrow

Calypso Boogaloo (оригинал)

I went to a dance in New York City
Last week Saturday night
With a big fat mama from Mississippi
I rarely was uptight
The band start swinging with the boogaloo
She said, «Sparrow, please
I’m going to teach this dance to you
Take me back to the West Indies»
And she tell me…
«You got to learn me Calypso Boogaloo
You got to learn me Calypso Boogaloo.»
Take it back to the West Indes
Underneath the coconut trees
(Sock it to me baby. Ahh
Come on.
Come on, mama
Do the thing now)
The Mississippi Mama start to work it up more
Three policemen try but couldn’t make she stop
So they say she crazy like hell
Then she shoe heel break and she quick fall down
Everybody started to laugh
Because she started draggin' on the ground
And she bus' up in half
'Til she bawlin'
«You got to learn to do the Calypso Boogaloo
You got to learn to do the Calypso Boogaloo.»
Take it back to the West Indes
Underneath the coconut trees
(C'mon mama. Uh-huh. Whoa! Whoa!)
As long as I live I will never, never, never, never, never forget
The big fat Mississippi Mama at the Rockland Palace Fete
Man, I felt so good I am telling you
When the steel band started to fight
Old Harris put me in a taxi and then I missed that mama that night
'Til she bawlin'…
«You got to learn to do the Calypso Boogaloo
You got to learn to do the Calypso Boogaloo.»
Take it back to the West Indes
Underneath the coconut trees

Калипсо Бугалу (перевод)

Я пошел на танцы в Нью-Йорке
На прошлой неделе в субботу вечером
С большой толстой мамой из Миссисипи
Я редко был напряжен
Группа начинает качаться с бугалу
Она сказала: «Воробей, пожалуйста
Я собираюсь научить тебя этому танцу
Верни меня в Вест-Индию»
И она мне говорит…
«Ты должен узнать меня, Калипсо Бугалу
Ты должен научить меня Калипсо Бугалу.
Верните его в Вест-Индию
Под кокосовыми пальмами
(Носок мне, детка. Ааа
Давай.
Давай, мама
Сделайте это сейчас)
Мама из Миссисипи начинает больше работать
Трое полицейских пытаются, но не могут заставить ее остановиться
Так что они говорят, что она чертовски сумасшедшая
Затем у нее ломается каблук, и она быстро падает
Все начали смеяться
Потому что она начала тащиться по земле
И она автобус пополам
«Пока она не кричит»
«Ты должен научиться играть Калипсо Бугалу
Ты должен научиться играть Калипсо Бугалу».
Верните его в Вест-Индию
Под кокосовыми пальмами
(Давай, мама. Угу. Уоу! Уоу!)
Пока я жив, я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не забуду
Большая толстая мама из Миссисипи на празднике Rockland Palace Fete
Чувак, мне было так хорошо, что я тебе говорю
Когда стальная полоса начала сражаться
Старый Харрис посадил меня в такси, а потом я пропустил ту маму той ночью
«Пока она не ревет…
«Ты должен научиться играть Калипсо Бугалу
Ты должен научиться играть Калипсо Бугалу».
Верните его в Вест-Индию
Под кокосовыми пальмами