Перевод текста песни Final Credits - midland

Final Credits (оригинал)

Gladys Knight & The Pips
Buy for € 1.29
Subscribe
It’s sad to think we’re not gonna be here
And it’s gotten to the point
Where we just can’t fake it
For some ungodly reason
We just won’t let it be
I guess neither one of us
Neither one of us wants to be the first to say good-bye
I keep wondering
Wondering
What I’m gonna do without you
And I guess you must be wondering the same thing too
So we go on
Go on together
Living a lie
Because I guess neither one of us
Neither one of us wants to be the first to say good-bye
Everytime I find the nerve
Everytime I find the nerve to say I’m leaving
Memories
Those old memories get in my way
Lord knows it’s only me
Only know it’s me
That I’m missing you
When it comes to saying good-bye
That a simple word that I just cannot say
There can be no way
There can be no way
This can have a happy ending
No, no
So we just go on
Hurting and pretending
Convincing ourselves to give it just one more try
Because I guess neither one of us
Neither one of us wants to be the first to say
Neither one of us wants to be the first to say
Neither one of us wants to be the first to say
Farewell my love
Goodbye

Финальные титры (перевод)

Глэдис Найт и The Pips
Купить за 1,29 евро
Подписаться
Как горько знать: нас скоро здесь не станет
И всё дошло до той черты
Где ложь уже не держит прежней маски
По некой тёмной, богопротивной воле
Мы не даём всему уйти, как дым
Я думаю, что ни один из нас
Никто из нас не хочет первым вымолвить: прощай
И я всё думаю
Всё думаю
Что станется со мной, когда тебя не будет
И, верно, ты терзаешься всё тем же, как и я
И потому мы всё идём
Идём вдвоём
Во лжи, как в доме с треснувшей стеной
Затем что, думаю, ни ты, ни я
Никто из нас не хочет первым вымолвить: прощай
Всякий раз, как я найду в себе отвагу
Всякий раз, как я решусь сказать, что ухожу
Воспоминанья
Те давние огни встают и преграждают путь
Видит Господь, лишь я одна
Лишь я одна и знаю
Как я тоскую по тебе
Когда приходит час сказать: прощай
То это слово — словно камень — мне не поднять
Не может быть
Не может быть
Чтоб этой повести достался светлый берег
Нет, нет
И потому мы всё идём
Раня друг друга и скрывая боль под гримом
Уговаривая души дать судьбе ещё попытку
Затем что, думаю, ни ты, ни я
Никто из нас не хочет первым вымолвить
Никто из нас не хочет первым вымолвить
Никто из нас не хочет первым вымолвить
Прощай, любовь моя
Прощай