Перевод текста песни Adios Cowboy - Midland

Adios Cowboy (оригинал)

She was acting distant
A little bit cold when we talked on the phone
So I drove all night, but that West Texas sunrise lead me home
I stepped into the kitchen
That’s when I saw the note she wrote, that said
«Adios, Cowboy, hope you take care of yourself»
She left her ring by her wine glass
And not much of anything else
No, we’re just a come back end game
No, «I'll call you, when I get to my friend’s»
No, make it all up 'til you kiss
That’s as goodbye, as it gets
She said, «Adios, Cowboy»
Guess you could say, I made a few mistakes
Hell, more than a little
'Cause a woman like you
Could use more than some part-time in my head
That’s what you left me with
«Adios, Cowboy, hope you take care of yourself»
She left her ring by the wine glass
And not much of anything else
No, we’re just a come back end game
No, «I'll call you, when I get to my friend’s»
No, make it all up 'til you kiss
That’s as goodbye as it gets
Oh whoa, she said, «Adios, Cowboy»
Whoa-oh
Used to mean something so different
When I’d hit the road, she’d say
«Adios, Cowboy» and «Hope you take care of yourself»
She left her ring by the wine glass
And not much of anything else
No, we’re just a come back end game
No, «I'll call you, when I get to my friend’s»
No, make it all up 'til you kiss
That’s as goodbye, as it gets
She said, «Adios Cowboy, Adios Cowboy»
She said, «Adios Cowboy»

Adios Cowboy (перевод)

Она действовала далеко
Немного холодно, когда мы разговаривали по телефону
Так что я ехал всю ночь, но восход солнца в Западном Техасе привел меня домой
я вошел на кухню
Именно тогда я увидел записку, которую она написала, в которой говорилось
«Прощай, Ковбой, надеюсь, ты позаботишься о себе»
Она оставила свое кольцо рядом с бокалом вина
И ничего больше
Нет, мы просто возвращаемся в конце игры
Нет, «Я позвоню тебе, когда буду у друга»
Нет, помирись, пока не поцелуешь
Это как прощание, как это бывает
Она сказала: «Прощай, Ковбой».
Думаю, вы могли бы сказать, что я сделал несколько ошибок
Черт, больше, чем немного
Потому что такая женщина, как ты
Мог бы использовать больше, чем неполный рабочий день в моей голове
Вот с чем ты меня оставил
«Прощай, Ковбой, надеюсь, ты позаботишься о себе»
Она оставила свое кольцо у бокала вина
И ничего больше
Нет, мы просто возвращаемся в конце игры
Нет, «Я позвоню тебе, когда буду у друга»
Нет, помирись, пока не поцелуешь
Прощай!
О, эй, она сказала: «Прощай, Ковбой».
Вау-о
Используется для обозначения чего-то совсем другого
Когда я отправился в путь, она сказала
«Прощай, Ковбой» и «Надеюсь, ты позаботишься о себе»
Она оставила свое кольцо у бокала вина
И ничего больше
Нет, мы просто возвращаемся в конце игры
Нет, «Я позвоню тебе, когда буду у друга»
Нет, помирись, пока не поцелуешь
Это как прощание, как это бывает
Она сказала: «Прощай, Ковбой, Прощай, Ковбой».
Она сказала: «Прощай, Ковбой».