Перевод текста песни Playboys - Midland

Playboys (оригинал)

She said, I guess there ain’t no right way
For you to say goodbye again
You been lookin' at the highway
Where your heart has always been
I could cuss you from here to Tucson
There ain’t nothin' left to say, boy
She said, «I thought that I could change you»
But ah, but you were born a playboy
So get on the stage and play boys
Let’s kick out the lights tonight get high and make noise
We might drink a little too much whiskey
We might have a little too much fun
She’s already gone away boys
If we don’t go home, what difference does it make, boys?
This old world would be a dull place, boys
If it was all work and no play boys
A hundred miles outside of Houston
Third name on the marquee sign
But out here, you get used to losing
Your friends, your lovers and your mind
So get on the stage and play boys
Let’s kick out the lights tonight get high and make noise
Yeah, a little drink a little too much whiskey
Yeah, let’s have a little too much fun
She’s already gone away boys
If we don’t go home, what difference does it make, boys?
This old world would be a dull place, boys
If it was all work and no play boys
Playboy!
Set em up, we’ll knock em down
Wake up in another town
We don’t know no other way
We ain’t good at love
We ain’t good at much
We just know how to play, hey, hey
I’m just a playboy
You can’t blame me for the way that I was made, boy
Yeah, I might drink a little too much whiskey
And I might have a little too much fun
She’s already gone away, boys
If we don’t go home, what difference does it make, boys?
This whole world would be a dull place, boys
If it was all work and no play boys

Плейбои (перевод)

Она сказала, я думаю, нет правильного пути
Чтобы вы снова попрощались
Вы смотрели на шоссе
Где твое сердце всегда было
Я мог бы ругать вас отсюда до Тусона
Больше нечего сказать, мальчик
Она сказала: «Я думала, что смогу изменить тебя»
Но ах, но ты родился плейбоем
Так что выходите на сцену и играйте в мальчиков
Давай сегодня вечером выключим свет, поднимемся и пошумим
Мы могли бы выпить слишком много виски
У нас может быть слишком много веселья
Она уже ушла мальчики
Если мы не поедем домой, какая разница, мальчики?
Этот старый мир был бы скучным местом, мальчики
Если бы это была вся работа, а не мальчики для игр
В сотне миль от Хьюстона
Третье имя на вывеске
Но здесь ты привыкаешь терять
Твои друзья, твои любовники и твой разум
Так что выходите на сцену и играйте в мальчиков
Давай сегодня вечером выключим свет, поднимемся и пошумим
Да, немного выпей, слишком много виски.
Да, давайте немного повеселимся
Она уже ушла мальчики
Если мы не поедем домой, какая разница, мальчики?
Этот старый мир был бы скучным местом, мальчики
Если бы это была вся работа, а не мальчики для игр
Плейбой!
Установи их, мы их сбьем
Просыпайтесь в другом городе
Мы не знаем другого пути
Мы не умеем любить
Мы не очень хороши
Мы просто умеем играть, эй, эй
я просто плейбой
Ты не можешь винить меня за то, каким я был создан, мальчик
Да, я мог бы выпить слишком много виски
И мне может быть слишком весело
Она уже ушла, мальчики
Если мы не поедем домой, какая разница, мальчики?
Весь этот мир был бы скучным местом, мальчики
Если бы это была вся работа, а не мальчики для игр