Перевод текста песни Will This Life Be As Grand - Midland

Will This Life Be As Grand (оригинал)

She packed her bags and left for Hollywood
To be the star I knew she could
She’s been saving up for quite some time
Workin' down at that Five and Dime
We said goodbye on a warm spring night
I just stood there and watched those fading taillights
'Cause you can hold your own
Against anybody I know
And stand right up to any man
And it’s not that I’m afraid
You won’t come back to me some day
It’s just will this life be as grand?
I heard she found a place and settled in
Found some work and made some friends
And well there ain’t much changed 'round here
I just drive my truck down to gt some beer
'Cause you can hold your own
Against anybody I know
And stand right up to any man
And it’s not that I’m afraid
You won’t come back to m some day
It’s just will this life be as grand?
And if you need a place to hide away
If those city dreams ever start to fray
And if the busy sounds ever bring you down
You can find me in a small town
And girl I really do wish you the best
And I hope you find your happiness
And if you ever change your mind
You’ll find that I been waiting here all the time
'Cause you can hold your own
Against anybody I know
And stand right up to any man
And it’s not that I’m afraid
You won’t come back to me some day
It’s just will this life be as grand?
And it’s just will this life be as grand?

Will This Life Be As Grand (перевод)

Она собрала чемоданы и уехала в Голливуд
Чтобы стать звездой, я знал, что она может
Она копила в течение довольно долгого времени
Работаю над этим Five and Dime
Мы попрощались теплой весенней ночью
Я просто стоял и смотрел на эти угасающие задние фонари.
Потому что ты можешь постоять за себя
Против всех, кого я знаю
И стоять прямо перед любым мужчиной
И не то чтобы я боюсь
Ты не вернешься ко мне когда-нибудь
Вот только будет ли эта жизнь такой же грандиозной?
Я слышал, она нашла место и поселилась в
Нашел работу и завел друзей
И здесь мало что изменилось
Я просто еду на своем грузовике за пивом
Потому что ты можешь постоять за себя
Против всех, кого я знаю
И стоять прямо перед любым мужчиной
И не то чтобы я боюсь
Ты не вернешься ко мне когда-нибудь
Вот только будет ли эта жизнь такой же грандиозной?
И если вам нужно место, чтобы спрятаться
Если эти городские мечты когда-нибудь начнут рушиться
И если звуки занятости когда-нибудь сбивают вас с толку
Вы можете найти меня в маленьком городке
И девочка, я действительно желаю тебе всего наилучшего
И я надеюсь, ты найдешь свое счастье
И если вы когда-нибудь передумаете
Вы обнаружите, что я ждал здесь все время
Потому что ты можешь постоять за себя
Против всех, кого я знаю
И стоять прямо перед любым мужчиной
И не то чтобы я боюсь
Ты не вернешься ко мне когда-нибудь
Вот только будет ли эта жизнь такой же грандиозной?
И будет ли эта жизнь такой же грандиозной?