Перевод текста песни When Water Falls - Michael Schulte

When Water Falls (оригинал)

I have underestimated
a certainty for far too long
walking through the streets of blindness
with stars that I won’t see tonight
A man who says 'go here',
a girl with long blonde hair
singing songs about her dad
A boy runs all alone
through the endless rain
under a bright blue sky
Everytime the water falls
it’s like a thunder in my heart
when water falls
I fall with you, I let you go
Time is flowing like a river
meaningless and out of sight
winds are blowing with no passion
carelessly just pushing our lifes
Had I known that you’re
here to say goodbye
might have never let you go
would have taken you
to a place where we
could have stayed without a clue
Everytime the water falls
it’s like a thunder in my heart
when water falls
I fall with you, I let you go
Just in case you here what I say
in case you know how I think
in case you feel what I feel
let me say: I hope that you’re waiting
Everytime the water falls
it’s like a thunder in my heart
when water falls
I fall with you, I let you go

Когда Падает Вода (перевод)

я недооценил
определенность слишком долго
ходить по улицам слепоты
со звездами, которых я не увижу сегодня вечером
Человек, который говорит "иди сюда",
девушка с длинными светлыми волосами
петь песни о своем отце
Мальчик бежит в полном одиночестве
сквозь бесконечный дождь
под ярко-голубым небом
Каждый раз, когда вода падает
это как гром в моем сердце
когда вода падает
Я падаю с тобой, я отпускаю тебя
Время течет как река
бессмысленно и вне поля зрения
ветры дуют без страсти
небрежно просто толкая нашу жизнь
Если бы я знал, что ты
здесь, чтобы попрощаться
мог бы никогда не отпустить тебя
взял бы тебя
в место, где мы
мог бы остаться без понятия
Каждый раз, когда вода падает
это как гром в моем сердце
когда вода падает
Я падаю с тобой, я отпускаю тебя
На всякий случай, если вы здесь, что я говорю
если вы знаете, как я думаю
на случай, если ты почувствуешь то же, что и я
позвольте мне сказать: я надеюсь, что вы ждете
Каждый раз, когда вода падает
это как гром в моем сердце
когда вода падает
Я падаю с тобой, я отпускаю тебя