Перевод текста песни Back to the Start - Michael Schulte

Back to the Start (оригинал)

If I could go, go into my heart
And search for all the places I left the spark
To find a way, way back to the olden days
Before it started falling apart

Singing songs and telling stories
About when we were young
Running crazy through the memories
When we never could be wrong

We would be strong like superheroes
High on sugar
We would stay up all night until the sun comes up, yeah
Running crazy through the memories
Innocent and young

If I could go, go into my heart
And search for all the places I left the spark
To find a way, way back to the olden days
Before it started falling apart
I might find it waiting in the corner
Somewhere in the dark
If I could go, go to where it all began
Yes, I would take it back to the start
Back to the start
Back to the start

A little lazy, it was always easy
But we were moving on
Endless daydreams as far as they see
Of what we might become

We would be strong like superheroes
High on sugar
We would stay up all night until the sun comes up, yeah
Running crazy through the memories
Innocent and young

If I could go, go into my heart
And search for all the places I left the spark
To find a way, way back to the olden days
Before it started falling apart
I might find it waiting in the corner
Somewhere in the dark
If I could go, go to where it all began
Yes, I would take it back to the start
Back to the start (Start, start)
Back to the start (Start, start)

I might find it waiting in the corner
Somewhere in the dark
If I could go, go to where it all began
Yes, I would take it back to the start
Back to the start (Start, start)
Take us back to start
Back to the start (Start, start)
Oh, back to the start
Back to the start

Назад к началу (перевод)

Когда бы я мог — шагнуть в глубину сердца,
Туда, где искры мной забыты в уголках,
Чтоб отыскать тропу назад, к седым истокам,
Пока не трещал наш мир по тайным швам.

Песни звучали, сказанья клубились в воздухе,
О тех годах, когда мы были молоды с тобой,
Сквозь память мчались, будто вихрь, безумствуя,
Когда нам неведом был упрёк и сбой.

Мы были бы крепки — как в мифах герои,
Опьянённые сладостью дней,
Ночь напролёт мы встречали рассвет, не устав,
Сквозь память мчались, не зная цепей,
Чисты и юны, как полдень весны.

Когда бы я мог — шагнуть в глубину сердца,
Туда, где искры мной забыты в уголках,
Чтоб отыскать тропу назад, к седым истокам,
Пока не трещал наш мир по тайным швам.
Быть может, в углу она ждёт меня, стынет,
Там, где ночь прячет углы от глаз,
Когда бы я мог — вернуться туда, где всё начиналось,
Да, я бы вновь открыл наш путь,
Назад — к истокам судьбы,
Назад — к истокам судьбы,

Чуть ленивы, но было легко всё само,
Но дальше вели нас незримые сны.
Мечты без конца, как заря за холмами,
О том, кем стать могли бы мы.

Мы были бы крепки — как в мифах герои,
Опьянённые сладостью дней,
Ночь напролёт мы встречали рассвет, не устав,
Сквозь память мчались, не зная цепей,
Чисты и юны, как полдень весны.

Когда бы я мог — шагнуть в глубину сердца,
Туда, где искры мной забыты в уголках,
Чтоб отыскать тропу назад, к седым истокам,
Пока не трещал наш мир по тайным швам.
Быть может, в углу она ждёт меня, стынет,
Там, где ночь прячет углы от глаз,
Когда бы я мог — вернуться туда, где всё начиналось,
Да, я бы вновь открыл наш путь,
Назад — к истокам (к истокам, к истокам),
Назад — к истокам (к истокам, к истокам),

Быть может, в углу она ждёт меня, стынет,
Там, где ночь прячет углы от глаз,
Когда бы я мог — вернуться туда, где всё начиналось,
Да, я бы вновь открыл наш путь,
Назад — к истокам (к истокам, к истокам),
Вернуть нас к началу пути,
Назад — к истокам (к истокам, к истокам),
О, возврати нас к истокам,
Назад — к истокам