Перевод текста песни Here Goes Nothing - Michael Schulte

Here Goes Nothing (оригинал)

Something’s in the air tonight
Little bit of paradise
I’m just gonna roll the dice
What if I spoke from the heart
Laid out all of my cards
Say what I wanna say
Oh, I’ve been look at the stars
Wanting a brand-new start
I’m tired of this game
I ain’t afraid of tomorrow
I don’t fear what’s coming
I’ll do whatever
I just need your beautiful loving
Something’s in the air tonight
Little bit of paradise
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
All these feelings in my mind
I could fall or I could fly
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
Was heartbroken
Now my heart’s open
I’m running down an empty highway
Something’s in the air tonight
Little bit of paradise
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
What if I could swim so deep
The water’s underneath
I’d never be afraid
Oh, what if I could reach so high
Climb mountains to the sky
Like nothing’s in my way
I’ll do whatever
I just need your beautiful loving
Something’s in the air tonight
Little bit of paradise
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
All these feelings in my mind
I could fall or I could fly
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
Was heartbroken
Now my heart’s open
I’m running down an empty highway
Something’s in the air tonight
Little bit of paradise
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
(Here goes nothing
Here goes nothing)
Something’s in the air tonight
Little bit of paradise
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
All these feelings in my mind
I got fall or I could fly
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
Was heartbroken
Now my heart’s open
I’m running down an empty highway
Something’s in the air tonight
Little bit of paradise
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
(Here goes nothing)
Here goes nothing

(перевод)

Что-то в воздухе сегодня вечером
Немного рая
Я просто собираюсь бросить кости
Что, если бы я говорил от всего сердца
Выложил все мои карты
Скажи, что я хочу сказать
О, я смотрел на звезды
Желание начать новую жизнь
Я устал от этой игры
Я не боюсь завтра
Я не боюсь того, что грядет
я сделаю все, что угодно
Мне просто нужна твоя красивая любовь
Что-то в воздухе сегодня вечером
Немного рая
Я просто собираюсь бросить кости
Смотри, здесь ничего не происходит
Все эти чувства в моей голове
Я мог бы упасть или я мог бы летать
Я просто собираюсь бросить кости
Смотри, здесь ничего не происходит
Был убит горем
Теперь мое сердце открыто
Я бегу по пустому шоссе
Что-то в воздухе сегодня вечером
Немного рая
Я просто собираюсь бросить кости
Смотри, здесь ничего не происходит
Что, если бы я мог плавать так глубоко
Вода внизу
Я бы никогда не боялся
О, что, если бы я мог достичь так высоко
Поднимитесь с гор на небо
Как будто ничего не мешает
я сделаю все, что угодно
Мне просто нужна твоя красивая любовь
Что-то в воздухе сегодня вечером
Немного рая
Я просто собираюсь бросить кости
Смотри, здесь ничего не происходит
Все эти чувства в моей голове
Я мог бы упасть или я мог бы летать
Я просто собираюсь бросить кости
Смотри, здесь ничего не происходит
Был убит горем
Теперь мое сердце открыто
Я бегу по пустому шоссе
Что-то в воздухе сегодня вечером
Немного рая
Я просто собираюсь бросить кости
Смотри, здесь ничего не происходит
(Тут ничего не происходит
Тут ничего не происходит)
Что-то в воздухе сегодня вечером
Немного рая
Я просто собираюсь бросить кости
Смотри, здесь ничего не происходит
Все эти чувства в моей голове
Я упал или я мог бы летать
Я просто собираюсь бросить кости
Смотри, здесь ничего не происходит
Был убит горем
Теперь мое сердце открыто
Я бегу по пустому шоссе
Что-то в воздухе сегодня вечером
Немного рая
Я просто собираюсь бросить кости
Смотри, здесь ничего не происходит
(Тут ничего не происходит)
Тут ничего не происходит