Перевод текста песни For a Second - Michael Schulte

For a Second (оригинал)

Darling, pull me closer till I feel that beatin' heart I've been missing
Since the night you took another
I've been countin' down the hours, I'm drifting
Some kinda tension running through my mind
Is a feeling I don't want to fight
Darling pull me closer till I feel that beating heart I've been missing

One, two, three and I'm calling
One, two, three and I'm your

Hold me just a little bit longer
I don't want the night to be over
Oh, I feel it's heaven
Oh, just for a second
If love is making me this drunk, yeah
I don't ever want ever wanna be sober
Oh, I feel it's heaven
Oh, just for a second
A little, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la
Ooh, I feel it's heaven
Oh, just for a second

I was searching for that someone
I was lookin' for that love in the wrong place
Then I stopped all the running
And I didn't see you coming, was too late

Got my attention in the fadin' light
And it's a feeling I don't wanna fight
No more searching for that someone
No more lookin' for that love 'cause I found you

One, two, three and I'm calling
One, two, three and I'm your

Hold me just a little bit longer
I don't want the night to be over
Oh, I feel it's heaven
Oh, just for a second
If love is making me this drunk, yeah
Then I don't ever wanna be sober
Oh, I feel it's heaven
Oh, just for a second
A little la la la, la la la
I need a, la-la-la, la-la-la
Ooh, I feel it's heaven
Oh, just for a second
Only just a little bit longer
I don't want the night to be over
Ooh I feel it's heaven
Oh, just for a second

If love is making me this drunk, yeah
Then I don't ever wanna be sober
Oh, I feel it's heaven
Oh, just for a second
A little, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la
Ooh, I feel it's heaven
Oh, just for a second

На Секунду (перевод)

Милая, притяни меня, пока в груди не вспыхнет забытый лад моих утрат,
С той ночи, где чужой огонь ты выбрала под лунный плач разлуки,
Я дни считаю — дрейфую меж часов, по млечным волнам сожаленья,
В уме моём тугая тетива звенит тревожным серебром отчаянья,
Есть чувство — не изгнать его, не сжечь: оно пылает, и в мой дух вползает далью,
Милая, притяни меня, пока не оживёт во мне затерянный твой ритм,

Раз, два, три — и голос мой летит сквозь ночь,
Раз, два, три — и я твой, пред твоей тенью без остатка,

Удержи — ещё одно мгновенье на закате,
Я не хочу, чтоб ночь истаяла, как дым рассвета,
О, я взлетаю — здесь небесный мёд разлит в дыханье,
О, хотя бы на всполох секунды,
Если любовь пьянит меня до бреда,
Я не хочу протрезветь ни вовеки, ни ныне,
О, снова небо — я растворён в его объятьях,
О, хотя бы на всполох секунды,
Немного, ла-ла-ла, ла-ла-ла, — как шёпот трав в вечерней сени,
Мне нужно это ла-ла-ла, ла-ла-ла — как дождь в жару июльской ночи,
О, я взлетаю — здесь небесный мёд разлит в дыханье,
О, хотя бы на всполох секунды,

Я искал того, кто был мне сном и далью,
Я искал любовь в осколках чуждых берегов,
Потом я бросил бег и схватку с ветром,
Ты появилась — и не смог я распознать твой свет до поздних сумерек,

Ты вспыхнула в угасающем свете — и взгляд мой стал твоим причалом,
И это чувство — нет мне силы усмирить его, оно незыблемо,
Я больше не ищу среди теней изгнания,
Любовь не прячусь — я нашёл тебя в распахнутом оконце вечера,

Раз, два, три — и голос мой летит сквозь ночь,
Раз, два, три — и я твой, пред твоей тенью без остатка,

Удержи — ещё одно мгновенье на закате,
Я не хочу, чтоб ночь истаяла, как дым рассвета,
О, я взлетаю — здесь небесный мёд разлит в дыханье,
О, хотя бы на всполох секунды,
Если любовь пьянит меня до бреда,
Тогда не захочу протрезветь ни вовеки, ни ныне,
О, снова небо — я растворён в его объятьях,
О, хотя бы на всполох секунды,
Немного ла-ла-ла, ла-ла-ла — как щебет майских птиц за окнами,
Мне нужно это ла-ла-ла, ла-ла-ла — как росы в зареве рассвета,
О, я взлетаю — здесь небесный мёд разлит в дыханье,
О, хотя бы на всполох секунды,
Всего ещё немного задержи дыханье встречи,
Я не хочу, чтоб ночь истаяла, как дым рассвета,
О, я взлетаю — здесь небесный мёд разлит в дыханье,
О, хотя бы на всполох секунды,

Если любовь пьянит меня до бреда,
Тогда не захочу протрезветь ни вовеки, ни ныне,
О, снова небо — я растворён в его объятьях,
О, хотя бы на всполох секунды,
Немного, ла-ла-ла, ла-ла-ла, — как шёпот трав в вечерней сени,
Мне нужно это ла-ла-ла, ла-ла-ла — как дождь в жару июльской ночи,
О, я взлетаю — здесь небесный мёд разлит в дыханье,
О, хотя бы на всполох секунды