Перевод текста песни Keep You Close - Michael Schulte

Keep You Close (оригинал)

Been alone in a sinking ship
Didn't think it'll end like this
When everyone was falling in love and falling quick
Never thought I was good at it

And now I got your head on my chest for the rest of forever
Get what you get and I won't ever let it go
I won't forget, when we met, it was special
I'd be a mess without you

I've been waiting all my life to get close to
Someone so good, yeah, I was supposed to
Be by your side wherever you go to
I know that I was meant to be with you

Oh, I will keep you close, I will keep you close
Won't let go now I've found the one
Oh, I will keep you close, I will keep you close
Hold you tight 'til my days are done

That night we met in a crowded room
Couldn't keep my eyes off you
And everyone was fading away it was only you
Hoping you would see me too

And now I got your head on my chest for the rest of forever
Get what you get and I won't ever let it go
I won't forget, when we met, it was special
I'd be a mess without you

I've been waiting all my life to get close to
Someone so good, yeah, I was supposed to
Be by your side wherever you go to
I know that I was meant to be with you

Oh, I will keep you close, I will keep you close
Won't let go now I've found the one
Oh, I will keep you close, I will keep you close
Hold you tight 'til my days are done

I will never let go
I just wanna keep you close
I will never let go
I just wanna keep you close

[2x:]
I've been waiting all my life to get close to
Someone so good yeah, I was supposed to
Be by your side wherever you go to
I know that I was meant to be with you

Now I know that you are all that I wanted
Something so pure now you know I'm all in
Wasn't really searching back then but I found it
Nothing could take you now that I got it

Oh, I will keep you close, I will keep you close
Won't let go now I've found the one
Oh, I will keep you close, I will keep you close
Hold you tight 'til my days are done

Прижму к себе (перевод)

Был один на тонущем корабле.
Не думал, что всё так закончится.
В то время, как все влюбляются и быстро расходятся,
Не думал, что я смогу полюбить.

А теперь твоя голова лежит на моей груди на всю оставшуюся вечность.
Возьми всё, что хочешь, я никогда не отпущу это чувство.
Не забуду, как мы познакомились, это было особым событием.
Я плохо кончил бы без тебя.

Всю свою жизнь я ждал, чтобы стать ближе
К кому-то достойному.
Я буду рядом с тобой, куда бы ты ни пошла.
Знаю, мне суждено быть с тобой.

Я прижму тебя к себе, прижму к себе,
Не отпущу теперь, когда нашел ту самую.
Я прижму тебя к себе, прижму к себе,
Пока я жив, буду крепко обнимать тебя.

В тот вечер мы встретились в переполненной комнате,
Я не мог с тебя глаз отвести.
Больше никого не существовало, только ты.
Надеялся, что ты тоже заметишь меня.

А теперь твоя голова лежит на моей груди на всю оставшуюся вечность.
Возьми всё, что хочешь, я никогда не отпущу это чувство.
Не забуду, как мы познакомились, это было особым событием.
Я плохо кончил бы без тебя.

Всю свою жизнь я ждал, чтобы стать ближе
К кому-то достойному.
Я буду рядом с тобой, куда бы ты ни пошла.
Знаю, мне суждено быть с тобой.

Я прижму тебя к себе, прижму к себе,
Не отпущу теперь, когда нашел ту самую.
Я прижму тебя к себе, прижму к себе,
Пока я жив, буду крепко обнимать тебя.

Я никогда не отпущу,
Просто хочу прижать тебя сильнее.
Я никогда не отпущу,
Просто хочу прижать тебя сильнее.

[2x:]
Всю свою жизнь я ждал, чтобы стать ближе
К кому-то достойному.
Я буду рядом с тобой, куда бы ты ни пошла.
Знаю, мне суждено быть с тобой.

Теперь я знаю, что всё, что мне нужно – это ты.
Ты безупречна, и теперь ты знаешь, я весь твой.
Я не искал тогда, но я нашел то, что мне нужно.
Ничто не отнимет тебя у меня.

Я прижму тебя к себе, прижму к себе,
Не отпущу теперь, когда нашел ту самую.
Я прижму тебя к себе, прижму к себе,
Пока я жив, буду крепко обнимать тебя.