Перевод текста песни Someone - Michael Schulte

Someone (оригинал)

Sat in the corner
Eyes on your phone
You sat right next to me
But somehow, I just feel alone

Ask if you're listening
What's on your mind, you say
I wouldn't understand
But I wish you would let me try

Are you running in circles
With nowhere to go?
Are you lost and afraid
But you can't let it show?

Sat in the corner
Eyes on your phone
But you don't have to go through this on your own

'Cause everybody needs a little help sometimes
Everybody needs someone to call on
Everybody gets a little lost inside
But it's alright, yeah it's alright
I know it hurts but I swear it gets better
So don't doubt yourself, it don't last forever
Everybody needs a little help sometimes
Everybody needs someone

You say it's all okay
Nothing to talk about
But it's killing me that you're hiding in the background

I know life gets us down
Like we are rolling dice
Just know I'll be there
Always be there by your side

If you're running in circles
With nowhere to go
And feel lost and afraid
But you can't let it show

Don't say you're okay
I see you're not
Don't say you're okay

Well, everybody needs a little help sometimes
Everybody needs someone to call on
Everybody gets a little lost inside
But it's alright, yeah it's alright
I know it hurts but I swear it gets better
So don't doubt yourself, it don't last forever
Everybody needs a little help sometimes
Everybody needs someone
Oh, everybody needs someone
(Everybody needs)
Everybody needs someone
(Everybody needs someone) oooh

I don't, I don't know how to help you
If you don't, if you don't wanna let me in
I don't, I don't know what I'm meant to do
So don't be scared to need someone

'Cause everybody needs a little help sometimes
Everybody needs someone to call on
Everybody gets a little lost inside
But it's alright, yeah it's alright
I know it hurts but I swear it gets better
So don't doubt yourself, it don't last forever
Everybody needs a little help sometimes
Everybody needs someone
(I know it hurts, but I swear it gets better)
(So don't doubt yourself, it don't last forever) yeah, it's alright
Everybody needs a little help sometimes
Everybody needs someone

Кто-то (перевод)

Уселась в углу,
Уткнулась в телефон.
Ты сидишь рядом со мной,
Но почему-то я не чувствую твоего присутствия.

Спрашиваю, слушаешь ли ты меня?
О чем ты думаешь? Ты говоришь,
Я всё равно не пойму.
Но я хотел бы, чтобы ты позволила мне хотя бы попытаться.

Ты бежишь по кругу
И не можешь достичь цели?
Ты заблудилась и боишься,
Но не хочешь показать этого?

Уселась в углу,
Уткнулась в телефон.
Тебе не нужно преодолевать всё это в одиночку.

Потому что каждый порой нуждается в помощи,
Каждый нуждается в ком-то, на кого может положиться,
Каждый испытывает внутреннюю беспомощность,
Но это нормально, да, это нормально.
Я знаю тебе больно, но, я клянусь, тебе будет лучше,
Поэтому не сомневайся в себе, это не будет длиться вечно.
Каждый порой нуждается в помощи,
Каждый нуждается в ком-то.

Ты говоришь: "Всё в порядке,
Не о чем говорить".
Но меня убивает, то что ты пытаешься спрятаться за маской.

Я знаю жизнь бросает нас,
Так же, как мы бросаем кости.
Просто помни, что я рядом,
Всегда буду рядом с тобой.

Если ты бежишь по кругу,
И не можешь достичь цели.
Ты заблудилась и боишься,
Но не хочешь показать этого.

Но говори, что у тебя всё в порядке,
Я же вижу, это не так.
Не говори, что у тебя всё в порядке.

Ведь, каждый порой нуждается в помощи,
Каждый нуждается в ком-то, на кого может положиться,
Каждый испытывает внутреннюю беспомощность,
Но это нормально, да, это нормально.
Я знаю тебе больно, но, я клянусь, тебе будет лучше,
Поэтому не сомневайся в себе, это не будет длиться вечно.
Каждый порой нуждается в помощи,
Каждый нуждается в ком-то.
Каждый нуждается в ком-то,
.
Каждый нуждается в ком-то,
.

Я не смогу, не смогу помочь тебе,
Если ты мне не позволишь.
Я не знаю, не знаю, что мне делать,
Поэтому не бойся, когда нуждаешься в ком-то.

Потому что каждый порой нуждается в помощи,
Каждый нуждается в ком-то, на кого может положиться,
Каждый испытывает внутреннюю беспомощность,
Но это нормально, да, это нормально.
Я знаю тебе больно, но, я клянусь, тебе будет лучше,
Поэтому не сомневайся в себе, это не будет длиться вечно.
Каждый порой нуждается в помощи,
Каждый нуждается в ком-то.
.
, да это нормально.
Каждый порой нуждается в помощи,
Каждый нуждается в ком-то.