Перевод текста песни Falling Apart - Michael Schulte

Falling Apart - Michael Schulte
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling Apart, исполнителя - Michael Schulte. Песня из альбома Hold the Rhythm, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.04.2017
Лейбл звукозаписи: VERY US, WVG Medien
Язык песни: Английский

Falling Apart

(оригинал)

Теряли голову

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I am sleepless for a weekendЯ не сплю все выходные,
So I start to say goodbyeПоэтому я начинаю прощаться,
Say goodbye to all that we hadНачинаю прощаться со всем, что было между нами,
Say goodbye to what we lost, ohЯ прощаюсь с тем, что мы потеряли, оу...
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
We don't talkМы не разговариваем.
We're not enough and the storms slowly arrivesМы недостаточно хороши, и буря постепенно приближается,
When the light turns and the cold times ariseКогда загорается свет и наступают холодные времена.
--
[Chorus:][Припев:]
We were running out through the storm, through the nightМы убегали, несмотря на бурю, несмотря на ночь.
We were running in the dark, we were following our heartsМы бежали в темноте, мы следовали за нашими сердцами.
And we would fall down and we would slowly fall apartИ мы срывались и постепенно теряли голову.
We would slowly fall into the darkМы незаметно оказывались во мраке.
--
[Post-Chorus:][Связка:]
(And the cold times arise)
(And the cold times arise)
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
It is hard to let it all goОтпустить всё это тяжело?
Let the past just disappearПусть прошлое просто исчезнет.
Try to untie from an old lifeЯ пытаюсь выпутаться из старой жизни,
But it always drags me downНо она тянет меня на дно.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
We don't talkМы не разговариваем.
We're not enough and the storms slowly arrivesМы недостаточно хороши, и буря постепенно приближается,
When the light turns and the cold times ariseКогда загорается свет и наступают холодные времена.
--
[Chorus:][Припев:]
We were running out through the storm, through the nightМы убегали, несмотря на бурю, несмотря на ночь.
We were running in the dark, we were following our heartsМы бежали в темноте, мы следовали за нашими сердцами.
And we would fall down and we would slowly fall apartИ мы срывались и постепенно теряли голову.
We would slowly fall into the darkМы незаметно оказывались во мраке.
--
[Chorus:][Припев:]
We were running out through the storm, through the nightМы убегали, несмотря на бурю, несмотря на ночь.
We were running in the dark, we were following our heartsМы бежали в темноте, мы следовали за нашими сердцами.
And we would fall down and we would slowly fall apartИ мы срывались и постепенно теряли голову.
We would slowly fall into the darkМы незаметно оказывались во мраке.
We were running out through the storm, through the nightМы убегали, несмотря на бурю, несмотря на ночь.
We were running in the dark, we were following our heartsМы бежали в темноте, мы следовали за нашими сердцами.
And we would fall down and we would slowly fall apartИ мы срывались и постепенно теряли голову.
We would slowly fall into the darkМы незаметно оказывались во мраке.
--
[Outro:][Завершение:]
(And the cold times arise)
(And the cold times arise)

Falling Apart

(оригинал)
I am sleepless for a weekend
So I start to say goodbye
Say goodbye to all that we had
Say goodbye to what we lost
We don’t talk
We’re not enough and the storms slowly arrives
When the light turns and the cold times arise
We were running out through the storm, through the night
We were running in the dark, we were following our hearts
And we would fall down and we would slowly fall apart
We would slowly fall into the dark
(And the cold times arise)
(And the cold times arise)
It is hard to let it all go
Let the past just disappear
Try to untie from an old life
But it always drags me down
We don’t talk
We’re not enough and the storms slowly arrives
When the light turns and the cold times arise
We were running out through the storm, through the night
We were running in the dark, we were following our hearts
And we would fall down and we would slowly fall apart
We would slowly fall into the dark
We were running out through the storm, through the night
We were running in the dark, we were following our hearts
And we would fall down and we would slowly fall apart
We would slowly fall into the dark
We were running out through the storm, through the night
We were running in the dark, we were following our hearts
And we would fall down and we would slowly fall apart
We would slowly fall into the dark
(And the cold times arise)
(And the cold times arise)

Разваливается На Части

(перевод)
Я не сплю на выходных
Итак, я начинаю прощаться
Попрощайтесь со всем, что у нас было
Попрощайтесь с тем, что мы потеряли
мы не разговариваем
Нас недостаточно, и бури медленно приближаются
Когда свет поворачивается и возникают холодные времена
Мы бежали сквозь бурю, сквозь ночь
Мы бежали в темноте, мы следовали нашим сердцам
И мы падали бы, и мы бы медленно разваливались
Мы будем медленно падать в темноту
(И наступают холодные времена)
(И наступают холодные времена)
Трудно отпустить все это
Пусть прошлое просто исчезнет
Попробуй отвязаться от старой жизни
Но это всегда тянет меня вниз
мы не разговариваем
Нас недостаточно, и бури медленно приближаются
Когда свет поворачивается и возникают холодные времена
Мы бежали сквозь бурю, сквозь ночь
Мы бежали в темноте, мы следовали нашим сердцам
И мы падали бы, и мы бы медленно разваливались
Мы будем медленно падать в темноту
Мы бежали сквозь бурю, сквозь ночь
Мы бежали в темноте, мы следовали нашим сердцам
И мы падали бы, и мы бы медленно разваливались
Мы будем медленно падать в темноту
Мы бежали сквозь бурю, сквозь ночь
Мы бежали в темноте, мы следовали нашим сердцам
И мы падали бы, и мы бы медленно разваливались
Мы будем медленно падать в темноту
(И наступают холодные времена)
(И наступают холодные времена)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Back to the Start 2020
Bye Bye Bye ft. Michael Schulte 2021
For a Second 2020
Keep Me Up 2020
Here Goes Nothing 2021
Pocket Full of Gold 2017
Someone 2020
All I Need 2019
What Heroes Do 2020
You Let Me Walk Alone 2018
End of My Days 2017
1999 2017
Keep You Close 2020
Never Let You Down 2020
You Said You'd Grow Old with Me 2018
Stay 2021
The Maze 2018
Lighthouse 2020
Every Little Piece 2020
Highs & Lows 2020

Тексты песен исполнителя: Michael Schulte