Перевод текста песни Never Let You Down - Michael Schulte

Never Let You Down (оригинал)

When your heart is weak and vulnerable
Oh I'll be there
When you're all alone, don't know where to go
Oh I'll be there
When you're in doubt, I'll bring a smile
'Cause you should know the sun will rise
Oh I'll be there

There are days when you're feeling low
Everything's impossible
There's just one thing that you should know
Every time when you lose hope
You don't know where to go
There's just one thing that you should know

I'll never let you down
I'll always be around
When you're hurt, I'm sorry
I'll be there, don't worry
Never let you down
Never let you down
I'll keep you safe and sound
I'll never let you down
I'll keep you safe and sound
I'll never let you down

From now until the end of time
Oh I'll be there
My handkerchief will dry your eyes
Oh I'll be there
If you need shade, l'll plant a tree
If you need help, reach out for me
Oh I'll be there

Every time when you lose hope
You don't know where to go
There's just one thing that you should know

I'll never let you down
I'll always be around
When you're hurt, I'm sorry
I'll be there, don't worry
Never let you down
Never let you down
I'll keep you safe and sound
I'll never let you down
I'll keep you safe and sound
I'll never let you down

And when I'm old and my days are wrapped and done
Let the blanket of our memories keep you warm
My love for you is forever when I'm gone
When I'm gone, when I'm gone

I'll never let you down, no
When you're hurt, I'm sorry
I'll be there, don't worry
Never let you down
Never let you down
I'll keep you safe and sound
I'll never let you down
I'll keep you safe and sound
I'll never let you down

Никогда не подведу (перевод)

Когда ты слабый и ранимый,
Я буду рядом.
Когда ты совсем один и не знаешь куда идти,
Я буду рядом.
Когда одолевают сомнения, я помогу тебе улыбнуться,
И ты должен знать, что солнце обязательно взойдет,
Я буду рядом.

В жизни будут дни, когда ты будешь подавлен и
Все будет казаться невозможным,
Но ты должен знать лишь одно.
Всякий раз, когда теряется надежда и
Ты не знаешь, куда идти,
Ты должен знать лишь одно.

Я никогда не подведу тебя,
И всегда буду рядом.
Когда тебе больно, мне жаль,
Но не волнуйся, я буду рядом.
Никогда не подведу тебя,
Никогда не подведу тебя,
Помогу тебе не сломаться.
Никогда не подведу тебя,
Помогу тебе не сломаться,
Никогда не подведу тебя.

С этого момента и до скончания времён,
Я буду рядом.
И мой платок будет вытирать слёзы с твоих глаз,
Я буду рядом.
Понадобится тень – я посажу дерево,
Понадобится помощь – просто скажи,
Я буду рядом.

Всякий раз, когда теряется надежда и
Не знаешь куда идти,
Ты должен знать лишь одно.

Я никогда не подведу тебя,
И всегда буду рядом.
Когда тебе больно, мне жаль,
Но не волнуйся, я буду рядом.
Никогда не подведу тебя,
Никогда не подведу тебя,
Помогу тебе не сломаться.
Никогда не подведу тебя,
Помогу тебе не сломаться,
Никогда не подведу тебя.

И когда я состарюсь и мои дни будут сочтены,
Пусть тебя согревает одеяло наших воспоминаний.
Даже когда меня не станет, с тобой навеки останется моя любовь.
Когда меня не станет, когда меня не станет...

Я никогда не подведу тебя, нет
Когда тебе больно, мне жаль,
Но не волнуйся, я буду рядом.
Никогда не подведу тебя,
Никогда не подведу тебя,
Помогу тебе не сломаться.
Никогда не подведу тебя,
Помогу тебе не сломаться,
Никогда не подведу тебя.