Перевод текста песни Take Me as I Am - Michael Schulte

Take Me as I Am - Michael Schulte
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take Me as I Am, исполнителя - Michael Schulte. Песня из альбома Dreamer, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.05.2018
Лейбл звукозаписи: VERY US, WVG Medien
Язык песни: Английский

Take Me as I Am

(оригинал)

Примите меня таким, какой я есть

(перевод на русский)
I grew up as child with harmЕще ребенком я рос с травмой.
No one really understoodНикто не понимал, в действительности,
How I felt when they left me thereКаково это, когда оставляют
On my own and in despairТебя одного в отчаянии.
--
So take me as I amПоэтому примите меня таким, какой я есть
Or just go awayИли уходите.
Take me as I amПримите меня таким, какой я есть.
I don't need your rageЯ не нуждаюсь в вашей ярости.
Take me as I amПримите меня таким, какой я есть
Or you're here in vainИли вы напрасно здесь стоите.
Away you go goУходите, уходите.
--
I got hurt at least a thousand timesМеня задевало по крайней мере тысячу раз,
When they told me I would never riseКогда мне говорили: "Ты никогда не взойдешь на вершину".
But as the years went by I let them knowНо с годами я дал им понять,
Who's the one that's aiming highКто же на самом деле метит высоко.
--
So take me as I amПоэтому примите меня таким, какой я есть
Or just go awayИли уходите.
Take me as I amПримите меня таким, какой я есть.
I don't need your rageЯ не нуждаюсь в вашей ярости.
Take me as I amПримите меня таким, какой я есть
Or you're here in vainИли вы напрасно здесь стоите.
Away you go goУходите, уходите.
--
Who's laughing now?Кто же теперь смеется?
And who's the one that's crawlingИ кто теперь ползает
Down on the groundПо земле,
Trying to stay connectedПытаясь удержаться?
--
So take me as I amПоэтому примите меня таким, какой я есть
Or just go awayИли уходите.
Take me as I amПримите меня таким, какой я есть.
I don't need your rageЯ не нуждаюсь в вашей ярости.
Take me as I amПримите меня таким, какой я есть
Or you're here in vainИли вы напрасно здесь стоите.
Away you go goУходите, уходите.

Take Me as I Am

(оригинал)
I grew up as a child with harm
No one really understood
How I felt when they left me there
On my own and in despair
So take me as I am
Or just go away
Take me as I am
I don’t need your rage
Take me as I am
Or you’re here in vain
Away you go go…
I got hurt at least a thousand times
When they told me I would never rise
But as the years went by I let them know
Who’s the one that’s aiming high
So take me as I am
Or just go away
Take me as I am
I don’t need your rage
Take me as I am
Or you’re here in vain
Away you go go…
Who’s laughing now?
And who’s the one that’s crawling
Down on the ground
Trying to stay connected
So take me as I am
Or just go away
Take me as I am
I don’t need your rage
Take me as I am
Or you’re here in vain
Away you go go…

Прими Меня таким какой Я Есть

(перевод)
Я вырос как ребенок с вредом
никто толком не понял
Что я чувствовал, когда они оставили меня там
Сам по себе и в отчаянии
Так что прими меня таким, какой я есть
Или просто уйти
Прими меня таким, какой я есть
Мне не нужна твоя ярость
Прими меня таким, какой я есть
Или ты здесь зря
Уходи, уходи…
Мне было больно не меньше тысячи раз
Когда мне сказали, что я никогда не встану
Но с годами я дал им знать
Кто тот, кто стремится высоко
Так что прими меня таким, какой я есть
Или просто уйти
Прими меня таким, какой я есть
Мне не нужна твоя ярость
Прими меня таким, какой я есть
Или ты здесь зря
Уходи, уходи…
Кто смеется сейчас?
И кто тот, кто ползает
Вниз на землю
Пытаюсь оставаться на связи
Так что прими меня таким, какой я есть
Или просто уйти
Прими меня таким, какой я есть
Мне не нужна твоя ярость
Прими меня таким, какой я есть
Или ты здесь зря
Уходи, уходи…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Back to the Start 2020
Here Goes Nothing 2021
Pocket Full of Gold 2017
For a Second 2020
Falling Apart 2017
Keep Me Up 2020
Bye Bye Bye ft. Michael Schulte 2021
All I Need 2019
Someone 2020
What Heroes Do 2020
End of My Days 2017
Keep You Close 2020
1999 2017
You Let Me Walk Alone 2018
The Maze 2018
Never Let You Down 2020
Stay 2021
Highs & Lows 2020
You Said You'd Grow Old with Me 2018
Lighthouse 2020

Тексты песен исполнителя: Michael Schulte