Перевод и текст Rock and Scissors

Rock And Scissors (оригинал)	Камень и ножницы (перевод)
We're like oil and water	Нам как воде и маслу
Never meant to be together	Никогда не суждено быть вместе.
Just strangers to each other	Мы чужаки друг для друга.
We're like rock and scissors	Мы как камень и ножницы,
Where one beats the other	Где один побеждает другого.
Oh no matter what	Что бы там ни было,
We are strangers to each other	Мы чужаки друг для друга,
Strangers to each other	Чужаки друг для друга.

You saw my walls tumbling down	Ты видела, как мои стены рушатся,
And threw my heart to the ground	И бросила моё сердце на землю.
You let it burn, you let it burn	Ты дала ему сгореть, ты дала ему сгореть.
I lock my heart, I hide the key	Я запер своё сердце, я спрятал ключ,
I can never make you love me	Я никогда не смогу заставить тебя полюбить меня.
You let it burn, you let it burn	Ты дала ему сгореть, ты дала ему сгореть.
I'm falling, falling, falling	Я падаю, падаю, падаю
You let it burn, you let it burn	Ты дала ему сгореть, ты дала ему сгореть.
I'm crawling, crawling, crawling	Я ползаю, ползаю, ползаю
You let it burn, you let it burn	Ты дала ему сгореть, ты дала ему сгореть.

It's like putting out a fire, with a can of gasoline	Это похоже на тушение огня канистрой бензина –
The flames grow higher and higher	Пламя поднимается всё выше и выше.
You leave smoke pillars, rising from the skyline	Ты оставляешь столбы дыма, восходящие от горизонта –
Each one higher than the other	Один выше другого.

You saw my walls tumbling down	Ты видела, как мои стены рушатся,
And threw my heart to the ground	И бросила моё сердце на землю.
You let it burn, you let it burn	Ты дала ему сгореть, ты дала ему сгореть.
I lock my heart, I hide the key	Я запер своё сердце, я спрятал ключ,
I can never make you love me	Я никогда не смогу заставить тебя полюбить меня.
You let it burn, you let it burn	Ты дала ему сгореть, ты дала ему сгореть.
I'm falling, falling, falling	Я падаю, падаю, падаю
You let it burn, you let it burn	Ты дала ему сгореть, ты дала ему сгореть.
I'm crawling, crawling, crawling	Я ползаю, ползаю, ползаю
You let it burn, you let it burn	Ты дала ему сгореть, ты дала ему сгореть.

Now I'm sitting here with a piece of paper	Теперь я сижу здесь с клочком бумаги,
Trying to get it down and off my mind	Пытаясь стереть и выбросить это из головы.
All I know is that I am broken, I am broken	Всё что мне известно, так это то, что я сокрушен, я сокрушен.

You saw my walls tumbling down	Ты видела, как мои стены рушатся,
And threw my heart to the ground	И бросила моё сердце на землю.
You let it burn, you let it burn	Ты дала ему сгореть, ты дала ему сгореть.
I lock my heart, I hide the key	Я запер своё сердце, я спрятал ключ,
I can never make you love me	Я никогда не смогу заставить тебя полюбить меня.
You let it burn, you let it burn	Ты дала ему сгореть, ты дала ему сгореть.
I'm falling, falling, falling	Я падаю, падаю, падаю
You let it burn, you let it burn	Ты дала ему сгореть, ты дала ему сгореть.
I'm crawling, crawling, crawling	Я ползаю, ползаю, ползаю
You let it burn, you let it burn	Ты дала ему сгореть, ты дала ему сгореть.

Rock and Scissors (оригинал)	Камень и Ножницы (перевод)
We’re like oil and water, never meant to be together	Мы как масло и вода, нам никогда не суждено быть вместе
Just strangers to each other	Просто незнакомы друг с другом
We’re like rock and scissors, where one beats the other	Мы как камень и ножницы, где одно бьет другое
Oh, no matter what	О, несмотря ни на что
We are strangers to each other, strangers to each other	Мы незнакомы друг с другом, незнакомы друг с другом
You saw my walls tumbling down	Ты видел, как мои стены рушатся
And threw my heart to the ground	И бросил мое сердце на землю
You would let it burn, you would let it burn	Вы бы позволили ему сгореть, вы позволили бы ему сгореть
I lock my heart, I hide the key	Я запираю свое сердце, я прячу ключ
I can never make you love me	Я никогда не смогу заставить тебя полюбить меня
You would let it burn, you would let it burn	Вы бы позволили ему сгореть, вы позволили бы ему сгореть
I’m falling, falling, falling	Я падаю, падаю, падаю
You would let it burn, you would let it burn	Вы бы позволили ему сгореть, вы позволили бы ему сгореть
I’m crawling, crawling, crawling	Я ползаю, ползаю, ползаю
You would let it burn, you would let it burn	Вы бы позволили ему сгореть, вы позволили бы ему сгореть
It’s like putting out a fire, with a can of gasoline	Это как тушить пожар канистрой бензина
The flames grow higher and higher	Пламя растет все выше и выше
You leave smoke pillars, rising from the skyline	Ты оставляешь столбы дыма, поднимаясь с горизонта
Each one higher than the other	Каждый выше другого
You saw my walls tumbling down	Ты видел, как мои стены рушатся
And threw my heart to the ground	И бросил мое сердце на землю
You would let it burn, you would let it burn	Вы бы позволили ему сгореть, вы позволили бы ему сгореть
I lock my heart, I hide the key	Я запираю свое сердце, я прячу ключ
I can never make you love me	Я никогда не смогу заставить тебя полюбить меня
You would let it burn, you would let it burn	Вы бы позволили ему сгореть, вы позволили бы ему сгореть
I’m falling, falling, falling	Я падаю, падаю, падаю
You would let it burn, you would let it burn	Вы бы позволили ему сгореть, вы позволили бы ему сгореть
I’m crawling, crawling, crawling	Я ползаю, ползаю, ползаю
You would let it burn, you would let it burn	Вы бы позволили ему сгореть, вы позволили бы ему сгореть
Now I’m sitting here with a piece of paper	Теперь я сижу здесь с листком бумаги
Trying to get it down and off my mind	Попытка получить его вниз и от моего ума
All I know is that I am broken, I am broken	Все, что я знаю, это то, что я сломлен, я сломлен
You saw my walls tumbling down	Ты видел, как мои стены рушатся
And threw my heart to the ground	И бросил мое сердце на землю
You would let it burn, you would let it burn	Вы бы позволили ему сгореть, вы позволили бы ему сгореть
I lock my heart, I hide the key	Я запираю свое сердце, я прячу ключ
I can never make you love me	Я никогда не смогу заставить тебя полюбить меня
You would let it burn, you would let it burn	Вы бы позволили ему сгореть, вы позволили бы ему сгореть
I’m falling, falling, falling	Я падаю, падаю, падаю
You would let it burn, you would let it burn	Вы бы позволили ему сгореть, вы позволили бы ему сгореть
I’m crawling, crawling, crawling	Я ползаю, ползаю, ползаю
You would let it burn, you would let it burn	Вы бы позволили ему сгореть, вы позволили бы ему сгореть

Название	Год
Back to the Start	2020
Here Goes Nothing	2021
Pocket Full of Gold	2017
For a Second	2020
Falling Apart	2017
Keep Me Up	2020
Bye Bye Bye ft. Michael Schulte	2021
All I Need	2019
Someone	2020
What Heroes Do	2020
End of My Days	2017
Keep You Close	2020
1999	2017
You Let Me Walk Alone	2018
The Maze	2018
Never Let You Down	2020
Stay	2021
Highs & Lows	2020
You Said You'd Grow Old with Me	2018
Lighthouse	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Rock and Scissors - Michael Schulte

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: