Перевод текста песни Jump Before We Fall - Michael Schulte

Jump Before We Fall (оригинал)

I shouldn’t bother
So why do I find
Myself in the corner
I try, I try, I try
To break from the others
When breaking is hard
We line up like soldiers
To fall, to fall apart
When the kids stand up
Everybody’s thinking that the world got tough
Standing out the shadows
When the kids stand up
Everybody’s hearing the call
Are you gonna take my hand?
We’ll make a stand
It’s you and me against the world
We’ve only got today, so what you say
We’ll jump, we’ll jump before we fall…
Jump before we fall…
Jump before we fall
I’m flying high now
But hitting a low
Light from the outside
It grows, it grows, it grows
It starts in the darkness
And longs for the light
And only you and I
We fight, we fight, we fight
When the kids stand up
Everybody’s thinking that the world got tough
Standing out the shadows
When the kids stand up
Everybody’s hearing the call
Are you gonna take my hand?
We’ll make a stand
It’s you and me against the world
We’ve only got today, so what you say
We’ll jump, we’ll jump before we fall…
Jump before we fall…
Jump before we fall
Keep pulling all the bones apart
Keep taking all these words to heart
Cause I’ve not even made a start
When the kids stand up
Everybody’s thinking that the world got tough
Standing out the shadows
When the kids stand up
Everybody’s hearing the call
Are you gonna take my hand?
We’ll make a stand
It’s you and me against the world
We’ve only got today, so what you say
We’ll jump, we’ll jump before we fall…
Jump before we fall…
Jump before we fall

Прыгай Пока Мы Не Упали (перевод)

я не должен беспокоиться
Так почему я нахожу
Я в углу
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Чтобы оторваться от других
Когда сложно сломать
Мы выстраиваемся, как солдаты
Падать, разваливаться
Когда дети встают
Все думают, что мир стал жестким
Выделяясь из тени
Когда дети встают
Все слышат призыв
Ты возьмешь меня за руку?
Мы выступим
Это ты и я против всего мира
У нас есть только сегодня, так что вы говорите
Мы будем прыгать, мы будем прыгать, пока не упадем…
Прыгай, пока мы не упали…
Прыгай, прежде чем мы упадем
Я лечу сейчас высоко
Но удар низкий
Свет снаружи
Он растет, растет, растет
Это начинается в темноте
И жаждет света
И только ты и я
Мы боремся, мы боремся, мы боремся
Когда дети встают
Все думают, что мир стал жестким
Выделяясь из тени
Когда дети встают
Все слышат призыв
Ты возьмешь меня за руку?
Мы выступим
Это ты и я против всего мира
У нас есть только сегодня, так что вы говорите
Мы будем прыгать, мы будем прыгать, пока не упадем…
Прыгай, пока мы не упали…
Прыгай, прежде чем мы упадем
Продолжайте раздвигать все кости
Продолжайте принимать все эти слова близко к сердцу
Потому что я даже не начал
Когда дети встают
Все думают, что мир стал жестким
Выделяясь из тени
Когда дети встают
Все слышат призыв
Ты возьмешь меня за руку?
Мы выступим
Это ты и я против всего мира
У нас есть только сегодня, так что вы говорите
Мы будем прыгать, мы будем прыгать, пока не упадем…
Прыгай, пока мы не упали…
Прыгай, прежде чем мы упадем