Перевод текста песни Hopeless Heart - Michael Schulte

Hopeless Heart (оригинал)

Oh, if I just could fall
Into a non-existing world
Cause all my love has died here
And if I just could say
That this is never no more
No more, no more, oh
No, no, we got no hope
No, no, we got no hope
Will the devil arise
When I lose my head?
No, no, we got no hope
No, no, we got no hope
'cause you left a scar
In a hopeless heart
Oh, if I just could fall
Into the love that we once had
Just to break your heart too
And if I just could say
That the fear is long gone
Long gone, long gone
It’s a cold heart
That’s lost into the dark now
The call is too quiet
So it won’t be found

Безнадежное Сердце (перевод)

О, если бы я только мог упасть
В несуществующий мир
Потому что вся моя любовь умерла здесь
И если бы я только мог сказать
Что это больше никогда не будет
Нет больше, нет больше, о
Нет, нет, у нас нет надежды
Нет, нет, у нас нет надежды
Восстанет ли дьявол
Когда я теряю голову?
Нет, нет, у нас нет надежды
Нет, нет, у нас нет надежды
потому что ты оставил шрам
В безнадежном сердце
О, если бы я только мог упасть
В любовь, которую мы когда-то имели
Просто чтобы разбить тебе сердце
И если бы я только мог сказать
Что страх давно ушел
Давно ушел, давно ушел
Это холодное сердце
Теперь это потеряно в темноте
Звонок слишком тихий
Так что это не будет найдено