Перевод текста песни Dreaming out Loud - Michael Schulte

Dreaming out Loud (оригинал)

You and I
We fall apart before we learn to fly
Yeah
And in your mind
The hardest part is taking that first dive
And that’s alright
What if I tell you
What if I say
Tell you that I’ve been
Feeling the same
Like you do
It’s all good
What if the problems
Faded away
Would you be happy
Every day
I know you
You’ll get through
Cause I
Know it’s pulling you down
We can leave it for now
Cause I got this feeling like
Ahhh
We can dream it out loud
Cause this life is so wild
When you’re dreaming out loud
Ohoh
When you’re dreaming out loud
Ohoh
When you’re dreaming out loud
Yeah it takes time
To find out who you are and what you like
Yeah it takes time
But I don’t mind
Cause a canvas full of colours makes us bright
That’s how we shine
What if I tell you
What if I say
Tell you that I’ve been
Feeling the same
Like you do
It’s all good
What if the problems
Faded away
Would you be happy
Every day
I know you
You’ll get through
Cause I
Know it’s pulling you down
We can leave it for now
Cause I got this feeling like
Ahhh
We can dream it out loud
Cause this life is so wild
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud
Cause I know that these feelings
Come and go in waves
And sometimes you feel meaningless
But meanings always change
Nothing lasts forever
The good will come your way
And this will make you stronger
Yeah I know some day
Cause I
Know it’s pulling you down
We can leave it for now
Cause I got this feeling like
Ahhh
We can dream it out loud
Cause this life is so wild
When you’re dreaming out loud
You’re dreaming, dreaming, dreaming
You’re dreaming out loud
Cause ahhh
We can dream it out loud
Cause this life is so wild
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud

Мечтать вслух (перевод)

Ты и я
Мы разваливаемся, прежде чем научимся летать
Ага
И в вашем уме
Самое сложное – это первое погружение.
И это нормально
Что, если я скажу вам
Что, если я скажу
Скажи тебе, что я был
Чувствую то же самое
Как ты
Все хорошо
Что делать, если проблемы
Угасла
Вы были бы счастливы
Каждый день
Я тебя знаю
ты справишься
Потому что я
Знай, что это тянет тебя вниз
Мы можем пока оставить это
Потому что у меня такое чувство, как
Ааа
Мы можем мечтать об этом вслух
Потому что эта жизнь такая дикая
Когда ты мечтаешь вслух
Ой ой
Когда ты мечтаешь вслух
Ой ой
Когда ты мечтаешь вслух
Да, это требует времени
Чтобы узнать, кто вы и что вам нравится
Да, это требует времени
Но я не против
Потому что холст, полный цветов, делает нас яркими
Вот как мы сияем
Что, если я скажу вам
Что, если я скажу
Скажи тебе, что я был
Чувствую то же самое
Как ты
Все хорошо
Что делать, если проблемы
Угасла
Вы были бы счастливы
Каждый день
Я тебя знаю
ты справишься
Потому что я
Знай, что это тянет тебя вниз
Мы можем пока оставить это
Потому что у меня такое чувство, как
Ааа
Мы можем мечтать об этом вслух
Потому что эта жизнь такая дикая
Когда ты мечтаешь вслух
Ох ох ох
Когда ты мечтаешь вслух
Ох ох ох
Когда ты мечтаешь вслух
Потому что я знаю, что эти чувства
Приходи и уходи волнами
И иногда ты чувствуешь себя бессмысленным
Но значения всегда меняются
Ничто не вечно
Добро придет к вам
И это сделает тебя сильнее
Да, я знаю, когда-нибудь
Потому что я
Знай, что это тянет тебя вниз
Мы можем пока оставить это
Потому что у меня такое чувство, как
Ааа
Мы можем мечтать об этом вслух
Потому что эта жизнь такая дикая
Когда ты мечтаешь вслух
Ты мечтаешь, мечтаешь, мечтаешь
Ты мечтаешь вслух
Причина ааа
Мы можем мечтать об этом вслух
Потому что эта жизнь такая дикая
Когда ты мечтаешь вслух
Ох ох ох
Когда ты мечтаешь вслух
Ох ох ох
Когда ты мечтаешь вслух
Ох ох ох
Когда ты мечтаешь вслух
Ох ох ох
Когда ты мечтаешь вслух