Перевод текста песни Beautiful Life - Michael Schulte

Beautiful Life (оригинал)

It’s so sad to see you use our friends against me
I tried to keep this all between us privately
You want attention for your loss
As if you had me, but I’m not yours
Where will I go from here
I’m not sure, but I’m happier
To make my mind up by myself
Without you barriers
Believe your own lies if you want
I’m sure that they comfort you
Sweet deception
I don’t need you
I don’t need you
No more grieving, no more saying goodbye
No more hard feelings, have a beautiful life
You made me forget the reason
Why we were once indestructible
A force to be reckoned with
Now it feels like Titanic emotions
We’re going down
You told my answering machine
You felt that we were broken
You called me up and asked me
Why we hadn’t spoken
It seems so long ago
And yesterday’s a lifetime I’m moving on
With no regrets now
I don’t need you
I don’t need you
No more grieving, no more saying goodbye
No hard feelings, have a beautiful life
Beautiful life, beautiful life, beautiful life
No more grieving, no more saying goodbye
No hard feelings, have a beautiful life
Beautiful life

Прекрасная Жизнь (перевод)

Так грустно видеть, что ты используешь наших друзей против меня.
Я пытался оставить все это между нами в тайне
Вы хотите внимания к вашей потере
Как будто я у тебя есть, но я не твоя
Куда я пойду отсюда
Я не уверен, но я счастливее
Чтобы решить самостоятельно
Без тебя барьеры
Верь своей лжи, если хочешь
Я уверен, что они утешат вас
Сладкий обман
ты мне не нужен
ты мне не нужен
Нет больше скорби, больше нет прощания
Нет больше обид, живи красивой жизнью
Ты заставил меня забыть причину
Почему мы когда-то были нерушимыми
Сила, с которой нужно считаться
Теперь это похоже на эмоции Титаника
мы идем вниз
Вы сказали моему автоответчику
Вы чувствовали, что мы сломались
Ты позвонил мне и спросил меня
Почему мы не разговаривали
Кажется, это было так давно
И вчерашняя жизнь я двигаюсь дальше
Теперь без сожалений
ты мне не нужен
ты мне не нужен
Нет больше скорби, больше нет прощания
Никаких обид, красивой жизни
Красивая жизнь, красивая жизнь, красивая жизнь
Нет больше скорби, больше нет прощания
Никаких обид, красивой жизни
Прекрасная жизнь