Перевод текста песни No Good To No-one Now - Michael Malarkey

No Good To No-one Now (оригинал)

Maybe this is your fate
When you’re all outta grace
Ain’t no good to no-one, now
Floatin' away, away, away
You tried to save face
I just wanted a taste
And we’ve always been dreamers, babe
Half on the earth, and half in space
Now I’m thin as the walls in the old hotel
I’ve rang the bells in the poisoned well
And I thought it would help
To save me from myself
I tried my best to shoulder it
On my traveler’s back
But I broke under the strain
And I fell into the cracks
And how I cracked
But it was too late
To dance in the grey
Or go through this night and back again
Feeding into flames
Now all of those songs we made
Are gonna be so hard to play
As my body stars to eat itself
I wish upon all the stars that fell
And you know this is fucking hell
Please, let me get well
No good to no-one, now
The dead, or the living
Hey, I try a little Tylenol
Still, this thing haunts me
Oh, how it haunts me

Теперь Уже Ни Для Кого Ничего Хорошего (перевод)

Может быть, это твоя судьба
Когда вы все вне благодати
Теперь это никому не нужно.
Уплыть прочь, прочь, прочь
Вы пытались сохранить лицо
Я просто хотел попробовать
И мы всегда были мечтателями, детка
Половина на земле, а половина в космосе
Теперь я худой, как стены в старом отеле
Я звонил в колокола в отравленном колодце
И я думал, что это поможет
Чтобы спасти меня от самого себя
Я изо всех сил старался выдержать это
На спине моего путешественника
Но я сломался под напряжением
И я попал в трещины
И как я взломал
Но было слишком поздно
Танцевать в сером
Или пройди эту ночь и вернись обратно
Подача в пламя
Теперь все те песни, которые мы сделали
Будет так сложно играть
Когда мое тело начинает есть себя
Я желаю всем упавшим звездам
И ты знаешь, что это чертов ад
Пожалуйста, дай мне выздороветь
Теперь никому ничего не нужно.
Мертвые или живые
Эй, я пробую немного тайленола
Тем не менее, эта вещь преследует меня
О, как это преследует меня