Перевод текста песни Damage Me Deeply - Michael Malarkey

Damage Me Deeply (оригинал)

Halfway between New York and the Wasteland
A statue of glass
Burnin' with sand
His hourglass physique
Saw days turn into weeks
Powerless to raise his head or his hands
Yet, still, they kiss his feet
And count their blessings
Halfway between empty and drowning
The cylinder shattered
And out tumbled a man
The rain came in sheets
And the days turned into weeks
And those weeks to years, he said, «Hold me»
It’s so lonely in the city
The lights, they make me sick
Sing songs of forever
Then songs of departure
The pennants of joy in abandoned harbors
Waitin' for something
We damage me deeply, my dear, we do
And we damage you, we damage you too
As we damage me
We damage me deeply
Sing songs of forever
Then songs of departure
The pennants of joy in abandoned harbors
Waiting for something
We damage me deeply, my dear, we do
And we damage you, we damage you too
As we damage me
We damage me deeply
We damage me deeply, my dear, we do
And we damage you, we damage you too
As we damage me
We damage me deeply
And the days turn into weeks
And those weeks to years, he said, «Hold me»
It’s so lonely in the city
The lights, they make me sick
The lights, they make me sick
The lights, they make me sick
The lights, they make me sick

Повредите Мне Глубоко (перевод)

На полпути между Нью-Йорком и Пустошью
Статуя из стекла
Гореть песком
Его телосложение в виде песочных часов
Дни превращаются в недели
Не в силах поднять голову или руки
Тем не менее, они целуют его ноги
И считайте их благословения
На полпути между пустым и тонущим
Цилиндр разбился
И вывалился человек
Дождь шел листами
И дни превратились в недели
И те недели и годы, он сказал: «Обними меня»
В городе так одиноко
Огни, от них меня тошнит
Пойте песни навсегда
Затем песни отъезда
Вымпелы радости в заброшенных гаванях
Жду чего-то
Мы глубоко раним меня, моя дорогая, мы делаем
И мы причиняем вам вред, мы тоже причиняем вам вред
Когда мы причиняем мне вред
Мы глубоко раним меня
Пойте песни навсегда
Затем песни отъезда
Вымпелы радости в заброшенных гаванях
Ожидание чего-то
Мы глубоко раним меня, моя дорогая, мы делаем
И мы причиняем вам вред, мы тоже причиняем вам вред
Когда мы причиняем мне вред
Мы глубоко раним меня
Мы глубоко раним меня, моя дорогая, мы делаем
И мы причиняем вам вред, мы тоже причиняем вам вред
Когда мы причиняем мне вред
Мы глубоко раним меня
И дни превращаются в недели
И те недели и годы, он сказал: «Обними меня»
В городе так одиноко
Огни, от них меня тошнит
Огни, от них меня тошнит
Огни, от них меня тошнит
Огни, от них меня тошнит