Перевод текста песни Scars - Michael Malarkey

Scars (оригинал)

Do you like scars?
The scars make the man?
Do you want me wounded and hardened?
My head in the sand
Or my fists up in defiance?
Is that what you understand?
Am I too good to be gone?
Beginning the ending for too long
This is my flagship attempt
At a second chance…
Do you want me groveling and sober
A brilliant wreckage
Or three sheets to the wind
Three pages of you…
But I’ve misplaced the truth?
Am I too good to be gone?
Beginning the ending for too long
Have we gone too far?
Have we lost our minds?
Imitating the seasons
And we fall behind.
So come on, come on, come on…
Am I too good to be gone?
Beginning the ending for too long
Have we gone too far?
Have we lost our minds?
Imitating the seasons
And we fall behind.
(When I crossed myself
Is when I crossed the line
I could see the storm
I had my dagger drawn
I just needed a reason
Something natural
But something wicked came
And we turn like a hog
On the spit of our lives
And the ceremony swells
And our eyes burn bright
But there was never a reason
It was natural
This is part of the fight
So come on…
Oh come on, come on…
Bring it on…)
Am I too good to be gone?
Beginning the ending for too long

(перевод)

Тебе нравятся шрамы?
Шрамы делают мужчину?
Ты хочешь, чтобы я был ранен и закален?
Моя голова в песке
Или мои кулаки в знак протеста?
Это то, что вы понимаете?
Я слишком хорош, чтобы уйти?
Начало концовки слишком длинное
Это моя флагманская попытка
При втором шансе…
Ты хочешь, чтобы я пресмыкался и был трезв
Блестящие обломки
Или три листа на ветер
Три страницы о тебе…
Но я ошибся с правдой?
Я слишком хорош, чтобы уйти?
Начало концовки слишком длинное
Мы зашли слишком далеко?
Мы сошли с ума?
Подражание временам года
И мы отстаем.
Так что давай, давай, давай…
Я слишком хорош, чтобы уйти?
Начало концовки слишком длинное
Мы зашли слишком далеко?
Мы сошли с ума?
Подражание временам года
И мы отстаем.
(Когда я перекрестился
Когда я пересек черту
Я мог видеть бурю
у меня был вытащен кинжал
Мне просто нужна была причина
Что-то естественное
Но что-то злое пришло
И мы поворачиваемся как свинья
На косе нашей жизни
И церемония набухает
И наши глаза горят ярко
Но никогда не было причины
это было естественно
Это часть борьбы
Ну, давай…
О, давай, давай…
Давай…)
Я слишком хорош, чтобы уйти?
Начало концовки слишком длинное