Перевод текста песни Lahinguväljal näeme, raisk! - Metsatöll & Eesti Rahvusmeeskoor, Metsatöll, Eesti Rahvusmeeskoor

Lahinguväljal näeme, raisk! (оригинал)

Tuleme kui tuultepojad
Võitleme kui verevennad
Raua rangust loitsvad tütred
Külmast kanged kivikalmed
Täna lähme võitlemaie
Läbi hiie, läbi laane
Rauda tules turjastama
Verele ikestama!
Soisest metsast on me maada
Rauast sündind randmeida
Susist sündind meele’eida
Kivist sündind südameida
Lähme täna võitlemaie
Läbi hiie, läbi laane
Rauda tules turjastama
Verele ikestama!
Sääl loitma löönd me terasetuli
Sääl terast mis hangund me hinge
Sääl kokku saand kõik metsavihased
Need põhjatuulte pojad ja tütred!
Lähvad täna võitlemaie
Läbi hiite, läbi laante
Raudu tulle turjastama
Verele ikestama!

На поле боя мы все видим, ш-ш-ш! (перевод)

Мы будем как сыновья ветра
Мы сражаемся как кровные братья
Дочери строгости железа
Холодные каменные могилы
Сегодня мы идем воевать
Через курганы, через курганы
Железо на спине огня
Получить кровавый!
Мы земля из болотистого леса
Железо родилось без запястий
Susis родился в уме
Камень рождается без сердца
Давайте бороться сегодня
Через курганы, через курганы
Железо на спине огня
Получить кровавый!
Жаль, что мы попали в стальной огонь
Жалость стали, которая сковывает наши души
В общем, я злюсь
Эти сыновья и дочери северных ветров!
Иду сегодня в бой
Через великанов, через ущелья
Железо в огне
Получить кровавый!