Перевод текста песни Old Skool - Metronomy, Mix Master Mike

Old Skool (оригинал)

I love acting, I'm not acting
Swipe that old thing for this new thing
In the city we drive taxi
In the front seat you won't find me
You keep your friends, I'll keep my friends
Have a party in the West End
Make some money, make more money
With your new friends throw a party

I've got silver and signet ring
From night climbing and fine dining
I love sex and I love dancing
And reclining in your backseat
You keep your friends, I'll keep my friends
Have a party in the West End
Make some money, make more money
With your new friends throw a party

Watch your percent, watch your money
And stop acting, acting funny
In the city we smoke taxi
In the backseat's where you'll find me
You keep your friends, I'll keep my friends
Have a party in the West End
Make some money, make more money
With your new friends throw a party

You keep your friends, I'll keep my friends
Have a party in the West End.
Make some money, make more money
With your new friends throw a party

Старая школа (перевод)

Я люблю действовать, но не действую,
Обменяю это старьё на что-нибудь новое.
Мы едем на такси в городе,
Ты не найдёшь меня на переднем сиденье.
Ты приведёшь своих друзей, я — своих,
Устроим вечеринку в Уэст-Энде,
Заработаем немного денег, заработаем больше денег,
Устроив вечеринку с твоими новыми друзьями.

У меня есть серебряное кольцо с печаткой
От ночных подъёмов и высокой кухни.
Я люблю секс и люблю танцевать,
Откидываться на заднем сиденье твоего авто.
Ты приведёшь своих друзей, я — своих,
Устроим вечеринку в Уэст-Энде,
Заработаем немного денег, заработаем больше денег,
Устроив вечеринку с твоими новыми друзьями.

Следи за процентом, следи за деньгами,
И хватит вести себя смешно.
Мы курим такси в городе,
На заднем сиденье, там ты меня найдёшь.
Ты приведёшь своих друзей, я — своих,
Устроим вечеринку в Уэст-Энде,
Заработаем немного денег, заработаем больше денег,
Устроив вечеринку с твоими новыми друзьями.

Ты приведёшь своих друзей, я — своих,
Устроим вечеринку в Уэст-Энде,
Заработаем немного денег, заработаем больше денег,
Устроив вечеринку с твоими новыми друзьями.